登录
[明] 金幼孜
闻说君家住渝阳，至今绕屋树千章。
花前腊酒开春宴，竹里书灯照夜堂。
自信流传多庆泽，况闻继述付贤良。
深期努力追先烈，弈世绵绵望耿光。
明代诗人金幼孜的《继志堂为李存节赋》是一首富有哲理的诗。诗中描述了李存节家渝阳的美丽景致，以及其家族的优良传统和美好未来。
首先，诗人描述了李存节家的环境，绕屋千章的树木，花前开春宴的腊酒，竹里照夜堂的书灯，这些都体现了李家生活的宁静与和谐。这些景象不仅展示了李家的物质富裕，也暗示了李家的精神富饶。
接着，诗人赞美了李家的庆泽流传，并表达了对李家继承先烈精神的期待。诗中的“深期努力追先烈”，明确提出了希望李氏后辈能延续前人的荣光，体现家族精神的承继与发展。
综合来说，这首诗从优美的环境和传统来引发李家如何继往开来的主题。透过具体形象的描述和内心的期许，我们感受到诗人在肯定李氏家风的同时，也为李家的未来赋予厚望。诗的情感内敛、态度鲜明，有着明显的激励作用。
在译文中，我们会尽量保持原诗的情感和哲理，同时用现代语言来表达。例如，“花前腊酒开春宴”可以译为“在花前品尝新春的酒宴”，这样的表达既保留了原诗的诗意，又符合现代的语言习惯。
总的来说，这首诗是一首富有哲理和激励性的诗，它既赞美了李存节家族的传统和环境，又对其未来寄予了厚望。同时，它也对我们有所启示，那就是继承先烈的精神，不断努力，以求世世代代的繁荣。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐