登录

《次用之梁赞善人日观驾之作 其三》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《次用之梁赞善人日观驾之作 其三》原文

幄殿当中锦绣开,千官先进紫霞杯。

花间合乐晴云度,柳下停銮昼漏催。

日丽綵筵金作屋,云回宝仗玉为台。

东风澹荡春先到,已有阳和遍九垓。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是金幼孜再次应和用之(梁有誉)在人日观圣驾之作,表现了御幄中的华丽盛况和皇帝春日接受朝觐时高雅闲淡的气氛。首联以叙事起,赞颂圣驾临幸的庄严、华丽。在皇帝御驾的幄帐当中,满铺着锦绣,宏丽壮观,这一景象比帝王仪仗队单独出现的景象更为热闹且富贵。“锦绣开”的“开”字用得妙,将帐幕满铺的盛大气象表现得颇为生动。颔联具体描写皇帝接受朝觐时的仪仗场面,从“花间合乐”句中透露出帝王的喜悦,更通过“晴云度”和“柳下停銮”句渲染出御驾仪式的盛况。这两句对仗工整,景色优美,给人以身临其境的感觉。颈联生动地描写了皇帝在春日举行宴会的富丽堂皇的景象。这一联的用字也十分巧妙,“日丽”照应首联“幄殿当中”,“云回”照应“柳下停銮”,同时又与“金屋”“玉台”相映衬,读之令人目不暇接。尾联赞颂皇恩浩荡,惠风和畅。此诗表现了浓郁的皇恩诗意,又不乏描绘的一气流贯的色彩与动感,在一定程度上衬托出皇宫中特有的热闹而瑰丽的景象。

另外,《次用之梁赞善人日观驾之作》为金幼孜人日观皇恩盛况所作之组诗,写锦幄幄殿中皇帝御驾庄严华丽之盛况和圣驾接受朝觐时高雅闲淡的气氛。从结构上来说首颔联是一组,颈尾是一组,各组又相互衬托映衬,将皇恩诗意淋漓尽致的表现出来。从描写上看,作者通过自己丰富多变的想象和巧妙的比喻(如“云回宝仗玉为台”),将景物表现得生动活泼,美丽壮观。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

御幄当中铺陈锦绣拉开帷幕,文武百官率先献上紫霞杯。花丛中演奏着合乐云朵飘过,垂柳下皇驾停驻时辰催促。阳光灿烂彩筵金屋辉煌,云雾缭绕宝仗玉石巍台。东风和煦春意领先到来,皇恩已遍及四面八方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号