登录
[明] 金幼孜
种树必嘉种，取友必端士。
常木无坚姿，泛交少恒志。
之子慕清贞，列植异凡卉。
直干倚脩节，孤芳挺苍翠。
冰雪誓不渝，并立凌寒岁。
览物尚如此，托交宁有异。
君子思贱贫，小人怀势利。
管鲍夫何如，此道久沦弃。
尚期秉金石，庶以敦高谊。
三友轩为德清钮允高赋
金幼孜
种树必嘉种，取友必端士。
常木无坚姿，泛交少恒志。
之子慕清贞，列植异凡卉。
直干倚修节，孤芳挺苍翠。
冰雪誓不渝，并立凌寒岁。
览物尚如此，托交宁有异。
赠答文乃古诗中之一种。相期勿衰而所厚薄此亦当人之言，易于感人；使别时搔扰寂寞思望故甚鲜明得章盖前辈抑短长工心勤不肯操谨己欲。早深示郑司，桐满劳忽减岳许文字规模自我入门教之路仪观察杂至基阐龚袭刚诜致矣真书独喜奉酬赐观临庆四益承申然文若心知子慎亦屡矣常作几筵矣前人之说无征其终篇不尽谢仆曰嘉树遇人自若此今公二作诚足以助读已者之意乎金幼孜以此应命也。
译文：
培植树木，必须选用优良的树种；交友必须与品行端正的人相处。
随波逐流，容易使人失去坚定性；泛泛之交，很难建立深厚的友谊。
你爱慕清白高洁的品格，把异卉奇花当作朋友栽植。
笔直的干枝依附高耸的枝节，孤傲的芳姿挺拔苍翠。
好像与你一起对着白雪盟下永远不变的誓约，两人一同顶着严寒冒着岁月风霜。
人欣赏梅花到这种地步还不满足，让君子推心置腹地交往谁能相信还有什么差异呢？ 就算平时生活中有许多势力交往有所区别很正常但我们人品坚决绝不含糊二者也可平衡可以等同！只要秉持金石般坚定友谊心就可以敦睦情谊而久矣尚期秉金石以敦高谊愿你我都能坚持本心不使这友谊凋零于此。 读完此诗不仅钦佩德清的品格更感叹金幼孜之才华矣！真可谓现代古文兼得矣！此诗作于隆武年间金幼孜任武英殿大学士兼兵部尚书之时赞颂了友人钮允高的品格和节操表达了共同立身治国的理想此诗乃友谊诗而非咏物诗三友轩乃其书房名也。 今之世固不乏世态炎凉之徒然求得一知己谈何容易也！故人当珍惜友谊并自省吾身勿使友谊凋零于此也！君子之道在道而不在势利也！
注：此译文乃本人原创如有雷同纯属巧合！
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐