登录

《挽泥田周焕英》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《挽泥田周焕英》原文

生平孝义有天知,父子情深不尽思。

归骨尚存当日事,载铭空使后人悲。

江湖随处曾经览,风月于今负宿期。

千载高门馀庆在,况闻嗣世有佳儿。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

《挽泥田周焕英》是明代诗人金幼孜的一首哀悼诗。诗人以诗人的敏感,描绘了一幅生动的人间真情画面,他以此哀悼诗怀念了已故的周焕英女士。

首先,诗人的开头一句“生平孝义有天知,父子情深不尽思。”充分表现了周焕英女士生前的为人,她的孝义深得天地知晓,而这种孝义的行为并未因她去世而消逝。此外,这一句也通过“父子情深”揭示了她深广的人际关系和她对家庭的深厚感情。

接下来,“归骨尚存当日事,载铭空使后人悲。” 描绘了她的死状和留给后人的悲伤。“归骨”表示她的死亡,但同时也表现了她的精神将永存;“当日事”可能指的是她生前所行的善事,她的遗志将会被后人继承。这一句表现了诗人对周焕英女士的敬仰和哀思。

“江湖随处曾经览,风月于今负宿期。”这两句描绘了周焕英女士的生活状态和她的理想。“江湖”在此可能代表了她的生活环境和她所处的生活状态,“风月”象征着她的人生理想和生活境界,但是如今这些都未能实现,表达了诗人的遗憾。

最后,“千载高门馀庆在,况闻嗣世有佳儿。” 表达了诗人对周焕英一家世代繁荣的祝愿。虽然她已经去世,但她的优良品德和精神将永远流传下去,特别是她那优秀的儿子,将会继续继承她的遗志和事业。

总的来说,这首诗表现了诗人对周焕英女士深深的敬仰和哀思,同时也表现了他对生活的感慨和对未来的希望。在现代文中,诗人用朴实无华的语言描绘了他心中的情感和对人生的理解,使得这首诗具有很强的感染力和启示性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号