登录
[明] 金幼孜
月满天门集佩珂，华筵此夜受恩多。
教坊乐谱皆新调，绝胜梨园第一歌。
明代诗人金幼孜的《元夕午门观灯应制 其六》是一首描绘元宵佳节午门观灯盛况的诗。这首诗的现代文译文如下：
满月高悬天门城，众佩鼓声齐鸣，今夜的盛宴受恩无数。音乐教坊的新乐谱，远胜梨园第一首歌。
以下是具体的翻译和赏析：
“月满天门集佩珂”，满月高悬天门城，意味着元夕的月亮特别圆，月光洒满京城。这里用“佩珂”代指马铃声，中国古代马匹身上挂着铃铛，行路时摇动，会发出铃声，借指众多的歌舞人士以及仪仗行止之盛。这一句表现出元宵节的喜庆氛围和观众的高涨情绪。
“华筵此夜受恩多”，这里的“华筵”是指宫廷的宴会，暗含皇宫内的盛宴之意。“受恩多”一词既是对皇帝恩泽的赞美，也表达了诗人在元宵佳节受到皇帝恩宠的喜悦之情。
“教坊乐谱皆新调”，这里的“教坊”指的是宫廷音乐机构，“乐谱皆新调”则描绘出元宵节宫廷乐章的新颖、热闹之感。这句诗表达出诗人对元宵音乐盛况的赞美之情。
“绝胜梨园第一歌”，最后一句是对前两句的总结，将宫廷宴会与梨园（唐代专供演剧的场所）的歌舞进行对比，表现出元宵节的音乐歌舞远胜梨园之歌。这句诗也表达了诗人对元宵节的喜爱之情。
总的来说，这首诗通过生动的描绘和积极的情感表达，表现出了元夕节午门观灯盛况的欢庆气氛和对皇帝的感恩之情，也体现出了明代文化繁荣的时代背景和金幼孜的诗歌艺术特点。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐