登录

《凯旋诗 其三》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《凯旋诗 其三》原文

斧钺煌煌出九天,旌旗千里照山川。

桓桓武士排山岳,争道从龙近日边。

现代文赏析、翻译

原文“斧钺煌煌出九天,旌旗千里照山川。桓桓武士排山岳,争道从龙近日边。”

赏析:

这首诗描绘了明朝将士们凯旋归来的壮观场景。诗人通过描绘士兵们手持斧钺,旌旗飘扬,排山倒海般地行进在千里土地上的壮丽景象,表达了对将士们的敬意和赞美。

“斧钺煌煌出九天”一句,诗人用“煌煌”形容斧钺的光芒,形象地描绘出将士们威武的仪仗气势。同时,“出九天”也暗示了将士们来自高贵的地位,他们肩负着保卫国家的重任。

“旌旗千里照山川”一句,诗人用“千里”形容旌旗的数量之多,范围之广,生动地描绘出士兵们浩浩荡荡的行进场面。旌旗飘扬,映照着千里的山川大地,形成了一幅壮丽的画卷。

“桓桓武士排山岳”一句,诗人用“桓桓”形容武士的威武形象,他们排山倒海般的气势令人震撼。同时,“排山岳”也象征着士兵们勇往直前,无所畏惧的精神。

“争道从龙近日边”一句,诗人用“争道”形象地描绘出士兵们行进时的紧张气氛和急切心情。他们争先恐后地跟随龙旗前进,希望能尽快到达目的地,表现出士兵们强烈的爱国精神和忠诚品质。

总体来看,这首诗通过生动形象的描绘和富有感染力的语言,表现了将士们威武雄壮、勇往直前的形象,同时也表达了对他们忠诚和爱国精神的赞美。

现代文译文:

在九天之上,威武的仪仗队闪耀着光芒,千里之外的旌旗飘扬,映照着山川大地。英勇的武士们排山倒海般地前进,如同群龙追随龙旗般急切地跟随。他们为了保卫国家,勇往直前,无所畏惧。这是一幅壮丽的画卷,表达了对将士们的敬意和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号