登录

《次韵答孙孟修 其一》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《次韵答孙孟修 其一》原文

蚤岁词华迈等流,名家知子独才优。

芝兰玉树推诸谢,碧嶂清江数二刘。

窗下萤光长照夜,客边鲈鲙屡逢秋。

胸怀已觉吞云梦,踪迹于今半九州。

现代文赏析、翻译

明代诗人金幼孜《次韵答孙孟修 其一》是一首富有哲理的诗。下面是我对这首诗的赏析,以及现代文的翻译:

“早年的词华超越常人,名门之后您儿子特别优秀。芝兰玉树称赞各位名家,碧嶂清江感慨两位刘氏。窗下萤火虫光照亮夜,客边鲈鱼鲙经常碰到秋天。胸怀已能感受到吞云梦,现在足迹已遍布半个九州。”

诗的首联以高度概括的语言描述了孙孟修早年的才华和身份。“早年的词华超越等流”,这里用了“等流”一词,与后面的“独才优”形成对比,突出强调了孙孟修的才情之高。“名家知子独才优”,表达了作者对孙孟修的赞赏之情。

颔联用比喻和联想的手法,将孙孟修比作芝兰玉树,赞其名副其实;又联想到碧嶂清江,感慨两位刘氏,进一步赞美孙孟修的品格和才情。

颈联描绘了两个具体的场景:“窗下萤光”和“客边鲈鱼鲙”,这两个场景与“屡逢秋”相呼应,表达了作者对友人的思念之情,也展现了友人生活的闲适与安逸。

尾联则表达了作者对友人的期望和祝福。“胸怀已能感受到吞云梦”,象征着友人的前途无限广阔;“现在足迹已遍布半个九州”,则是祝福友人未来的事业能够如鱼得水,一路顺风。

整体来看,这首诗情感真挚,寓意深远,通过描述孙孟修的才华和品格,表达了作者对友人的赞赏和祝福。同时,这首诗也展示了作者自身的才华和胸怀,体现了诗歌的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号