登录

《赠孔止武横州学正 其五》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《赠孔止武横州学正 其五》原文

骊驹早发向横州,远道风烟莫滞留。

五岭秋来有回雁,平安先寄凤池头。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是根据要求所作,希望能够帮助到您:

赠孔止武横州学正 其五

金幼孜

骊驹早发向横州,远道风烟莫滞留。 五岭秋来有回雁,平安先寄凤池头。

这首诗是明代诗人金幼孜赠送给好友孔止武的,表达了对好友远赴横州学正职位的祝福和期待。

首句“骊驹早发向横州”,诗人以送别友人的马儿为引子,点明送别主题。骊驹,黑色的马,古人常以之比喻人才的才华出众。诗人以“早发”二字形象地描绘出马儿欢快地奔向横州,象征着孔止武早日启程、抵达任职地。而横州在明代的广东、广西等地都设立过学正,用来培养官员等。此外,骊驹的骏驰也为即将面对未来曲折困苦、敢于勇敢担责任的人生作了一次伴护。“向”字写出行驶方向,描绘出出发时即将释放赴职状态的浓烈情感。

“远道风烟莫滞留”一句,诗人以“远道”二字形象地描绘出孔止武前路漫漫、前途未知的艰辛,同时也表达出诗人对好友的关心和鼓励。风烟,即风尘,这里代指旅途中的艰辛和困难。莫滞留,即不要停留的意思,表达出孔止武要以光明的奋斗来达成对自身的目标和信仰。从这些情绪上体现出友情在政治环境下的默契、互补、陪伴的情感模式。

接下来的“五岭秋来有回雁”则是描述好友所去的地点风貌。五岭,山势弯曲回旋宛如振翅的大雁归巢的画面。“秋来有回雁”不仅描绘出秋天的景象,也表达出诗人对好友的思念和祝福。同时,“平安先寄凤池头”一句,诗人以“平安”二字表达了对好友的深深祝福和牵挂。凤池头,代指朝廷或官府所在地。诗人希望好友在新的岗位上能够平安顺遂、步步高升,同时也体现出诗人对国家未来繁荣昌盛的深深期待。

整首诗通过对送别友人的描绘和祝愿,展现了友情、政治环境的默契和互相关心、互补、陪伴的情感模式。同时也通过这种情感模式表现出诗人在面临人生挑战时,对于未来充满信心和期待的积极态度。这种态度是对当时社会的象征,同时也展现了作者在复杂的社会环境中所坚持的原则和价值观。

希望这个回答能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号