登录

《凝秀楼为都御史邵玘作》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《凝秀楼为都御史邵玘作》原文

君子秉纯孝,至和毓嘉祥。

重屋荐灵草,郁郁休气翔。

玄云被紫盖,丹霞沃太阳。

煜煜铜池秀,粲粲瑶圃芳。

轮囷异众卉,五色耀奇章。

岂伊昭行美,实以著休光。

况逢圣明世,位秩尤显扬。

属兹托邦宪,毅然振宏纲。

奋威薄鹰隼,除暴驱豺狼。

蜚声播畿甸,美誉驰岩廊。

拳拳励忠孝,勉勉赞时康。

昕夕期弗替,终誉思永臧。

现代文赏析、翻译

凝秀楼为都御史邵玘作

作者:金幼孜

译文:

君子的品质是建立在深厚的孝道上的,柔和的大自然恩赐了他美好的才华和福泽。

屋宇覆盖着灵芝,幽深的场所充满祥和的气息。

漆黑的云朵掩护着紫色的楼顶,灿烂的红霞照耀着初升的太阳。

映照在水池的玉石瑰秀照人,硕果仅存的奇花异草散发着芳香。

它的枝干与常草不同,五光十色的花纹闪耀着奇异的光彩。

这岂止是彰显了你的美德,更是以你的美德为荣光。

何况你生在圣明的时代,官位显赫,更显威严。

你作为监察官员,职责重大,振奋国家的大纲。

你展现出威武的军威,如同鹰隼般震慑四方,驱逐豺狼。

美名远播京城周围,声誉传遍朝廷。

你忠诚孝顺,勤勉工作,为国家的繁荣昌盛贡献力量。

早晚都牢记自己的职责,希望自己的声誉能够长久保持。

赏析:

这首诗是金幼孜为都御史邵玘所作,通过对凝秀楼的赞美,表达了对邵玘的敬仰之情。诗中描绘了凝秀楼的美丽景色和邵玘的美好品德,同时也表达了作者对邵玘的期许和祝愿。

诗中运用了许多美好的意象和词汇,如“至和”“嘉祥”“休气”“玄云”“紫盖”“丹霞”“铜池”“瑶圃”“奇章”“昭行美”“著休光”等,这些词汇不仅描绘了凝秀楼的秀美景色,也表达了作者对邵玘的美好祝愿。同时,诗中还通过“位秩尤显扬”“奋威薄鹰隼,除暴驱豺狼”等词句,表达了对邵玘的敬仰和赞扬。

整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号