登录

《元夕赐观灯 其六》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《元夕赐观灯 其六》原文

中使传宣宴百官,佩声遥集五云端。

酒颁绿蚁开金瓮,馔鲙苍鳞奉玉盘。

宝帐春回频送暖,瑶台雪霁不生寒。

侍臣沾醉蒙恩德,更敕都人近御看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗描绘了明朝皇帝在元宵节的盛大宴会,展示了皇帝对文武百官的盛情款待和宠爱。诗中运用了精妙的词语和优美的意境,表现出金幼孜高超的诗歌艺术。

首先,“中使传宣宴百官”描绘了皇帝派出使者传达宴会消息的场景,彰显了皇帝的威严和权力。诗句“佩声遥集五云端”则生动地描绘了使者们行走时,身上的玉佩声在云层中回荡,如同皇帝的声音一样洪亮威严,增添了整首诗的艺术感和意象深度。

接下来的两句,“酒颁绿蚁开金瓮,馔鲙苍鳞奉玉盘”,分别描绘了金樽琼浆的美味和鲜美菜品的风味。这一幕似乎就在读者的眼前展开,一个珍馐佳肴的画面呼之欲出。字里行间传达出了浓郁的人情味,深深地震撼人心。

诗中又进一步地借景生情,借助元夜的各种情景细节描写加深感情抒发:“宝帐春回频送暖,瑶台雪霁不生寒”。以夜宴设于珠光宝气的华丽帐篷之中,“春回频送暖”,富含温度与人情;并由帐幕中一片光明与暖意生出感叹“瑶台雪霁不生寒”,无论何处皆如家般温暖与舒适,都透露出诗人深深的喜悦之情。

“侍臣沾醉蒙恩德,更敕都人近御看”这句是诗的尾联,既写宴会结束后的场景,又通过描绘都人(都城的人们)能近距离看到皇帝赐灯的画面,揭示了诗人对于人民大众能够共享这盛世元夜的欢庆场面的欣喜与祝福。整首诗由宫廷至都城,再由都城到天下百姓,步步深化主题,流露出金幼孜对于明君治世、丰衣足食、和谐繁荣社会的深刻理解与深深感激之情。

从整体上看,这首诗富有浪漫气息,意象生动丰富,笔触细腻。它将诗人的感情抒发和艺术的审美效果完美地融合在一起,通过诗歌的语言形式,展现出了一个华丽的元宵夜宴和一个美好的社会画卷。

至于现代文的译文,由于涉及到古今语言的差异和意境的转换,我会尽力将其以通俗易懂的方式表达出来:

在这个元宵节的夜晚,皇帝派出使者传达宴会的邀请,百官们欢聚一堂。他们行走在五云之中,脚步声回荡。酒瓮开启,琼浆玉液流淌,美味的菜品送上玉盘。华丽的帐篷中充满温暖,就像冰雪初霁后的阳光。侍臣们喝醉了酒,感谢皇帝的恩德。都城的人们也靠近皇宫观看元宵赐灯的活动,分享这个美好的夜晚。

希望这个译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号