登录

《赠李君元珙致仕还家 其一》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《赠李君元珙致仕还家 其一》原文

京国重来鬓巳苍,每因话旧意难忘。

几年簪笔依丹禁,两度乘骢按越乡。

自是高情超世俗,从来雅操敌冰霜。

只今勇退真难得,为子高歌一慨慷。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

赠李君元珙致仕还家 其一

金幼孜

京国重来鬓巳苍,每因话旧意难忘。 几年簪笔依丹禁,两度乘骢按越乡。 自是高情超世俗,从来雅操敌冰霜。 只今勇退真难得,为子高歌一慨慷。

这段诗歌主要是以抒发友情及回忆为为主轴,显现了对老友离职返乡的深切哀思及慨叹。通过大环境及人生感慨抒发整体的气氛以及一种默默的心理挣扎和出世选择的一种过程。“京国重来鬓巳苍”,在这二次来到首都的环境对比下,原来就有些许灰白的鬓发已经变得更加的苍白。“每因话旧意难忘”这是双方年长后的第一次重逢使得久别重逢有了动人意味。久违的情愫在这历史的一个时空背景下不自主地流动开来,还不能够立刻结束与这位好兄弟好朋友面对面的沟通交谈,可以说现在这些感情只是过去后还有些眷恋罢了。“几年”的兄弟生涯之后又有了新交,或许这也是一个偶然的分别后的人生再次相逢的机遇。这次再相逢与上一次来京应举是同一时期的间隔,“几载依丹禁”的时候兄弟们都还一同陪伴在彼此的身边。又“两度”从地方重返京城的机会之中再有机会在某地相见。相逢的时候却是如此的特殊,“两度乘骢按越乡”,他们都是在奉命出巡或治理地方的过程中再有机会相遇,一种缘分的交织就好像是天作之合一样,又使得这次的相逢充满了人生旅途中的新奇与欢喜。“自是高情超世俗”,对朋友的离开所抱持的理解与宽慰成为这次相逢的一种高雅的情致,也成为了他们共同生活的岁月中最为美好的一段回忆。“从来雅操敌冰霜”,这种高雅的情操和节操的确可以抵挡住那些世俗的诱惑和冰霜一样的考验,这种品格在人生旅途中是非常难得的。“只今勇退真难得”,现在这种勇于退下的心境真是难能可贵,已经很少有人能够这样去做了。面对友人的离职归乡,“为子高歌一慨慷”,就让他在这里为这位好朋友把这首诗歌吟唱出来吧!一种深深的情感被歌咏出来之后就可以把离别之情永远的定格下来。

人生旅途之中有一种难得的真情流露和心灵解脱的过程,面对生活的各种考验时的一种精神坚守和心灵选择也显得非常的重要。当人生中能够拥有一些真挚的朋友之后也就会变得更加的美好。真挚的友情成为了一种永恒的话题和追求。对于已经离开了官场和纷扰的名利场之后,他们的内心也将会获得一种超脱和一种精神上的满足感,这些都是非常重要的精神财富和心理财富。此外也反映了明代社会的开放风气及人际关系的发展状况。在现代社会中依然可以学习到一种积极的思考方式以及人际交往的艺术手法,希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号