登录

《上林春雨图为御史罗亨信赋》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《上林春雨图为御史罗亨信赋》原文

上林竹深绿如箦,滃然一片潇湘色。

春雨溟濛天际来,净洗琅玕澹空碧。

恍疑白昼鬼神惊,散作碎玉声琮琤。

浓深半隐玄豹色,苍翠低含紫凤翎。

忽然云雾生眼底,似觉阴生带秋意。

乃知画者妙入神,力斡天机有如此。

知君爱竹非寻常,写入图画情难忘。

岁寒节操慎自保,凛凛应同御史霜。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

上林春雨图为御史罗亨信赋

明 金幼孜

上林竹深绿如箦,滃然一片潇湘色。 春雨溟濛天际来,净洗琅玕澹空碧。

这首诗描绘了上林苑春雨中的竹子,诗人通过生动的描绘,将读者带入了一个清新幽静、充满生机和活力的世界。

首句“上林竹深绿如箦”,诗人以“深绿如箦”来形容上林苑中竹子的颜色,这个比喻非常形象,让人仿佛看到了竹叶铺满的深绿色竹席。同时,“上林”二字点明了诗作背景,即皇家园林。

“滃然一片潇湘色”,这一句进一步描绘了春雨中的竹子,它们在雨中显得更加翠绿,如同一片潇湘水墨画。这里的“滃然”二字形象地表达了雨中竹子的生机勃勃和气势磅礴。

“春雨溟濛天际来,净洗琅玕澹空碧”,这两句诗描绘了春雨的场景,春雨如丝如绵,从天际而来,它洗净了琅玕(即竹子),使它们在雨后的天空下显得更加清新脱俗。

“恍疑白昼鬼神惊,散作碎玉声琮琤”,这两句诗进一步描绘了春雨中的上林苑,诗人仿佛看到了白昼中的鬼神被惊动,而竹叶在雨中散落的声音如同碎玉般清脆悦耳。这种描绘充满了神秘和梦幻的色彩,使整个画面更加生动有趣。

“浓深半隐玄豹色,苍翠低含紫凤翎”,这里诗人再次以生动的比喻来描绘雨后的竹子,它们在雨中显得更加深沉和浓密,如同玄豹的颜色。同时,它们在雨中显得更加苍翠,如同紫凤的羽毛。这些比喻生动形象,将读者带入了一个充满生机和活力的世界。

“忽然云雾生眼底,似觉阴生带秋意”,这里的“云雾生眼底”形象地描绘了雨后突然出现的云雾景象,这种景象给人一种阴生的感觉,似乎带有秋天的意味。这样的描绘让画面更加立体和多元。

“乃知画者妙入神,力斡天机有如此”,这两句诗赞美了画家的精湛技艺和妙手回春之力。在这样的艺术力量的驱使下,上林苑中的景象焕发出了新的生机和活力。这样的描写将诗人对画作的艺术追求表达得淋漓尽致。

“知君爱竹非寻常,写入图画情难忘”,最后两句诗赞美了罗亨信对竹子的热爱和追求,这种热爱和追求被诗人用画笔表现得淋漓尽致。这样的赞美之情表达得真挚而深情,让人感受到了诗人对友人的深深敬意和感激之情。

总的来说,这首诗通过对上林苑春雨中竹子的描绘,表达了诗人对自然美景的热爱和对友人的深深敬意和感激之情。同时,诗中也体现了诗人对艺术追求的执着和精湛技艺的表达。这首诗充满了诗意和情感,让人感受到了诗人对生活的热爱和对艺术的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号