登录

《丰乐堂为周宜民赋》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《丰乐堂为周宜民赋》原文

海内隆平日,皇恩遍迩遐。

大田多黍稌,比屋见桑麻。

旆旆誇盈廪,穰穰庆满家。

芹湖羹饭美,尚拟泛云槎。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

丰乐堂为周宜民赋

海内隆平日,皇恩遍迩遐。 大田多黍稌,比屋见桑麻。 旆旆夸盈廪,穰穰庆满家。 芹湖羹饭美,尚拟泛云槎。

金幼孜的这首诗是为赞美好友周宜民而作。周宜民是他的同僚,也是他的好友。周宜民在丰乐堂工作,金幼孜借此诗表达了对周宜民工作的赞美和对丰乐堂生活的向往。

首联“海内隆平日,皇恩遍迩遐。”描绘了一个太平盛世,皇恩浩荡,无论远近,都得到了恩泽。这两句表达了作者对国家繁荣昌盛的赞叹,也表达了对友人工作的肯定和赞赏。

颔联“大田多黍稌,比屋见桑麻。”描述了丰收景象和友人家中的田园生活。大田里的稻谷和麦子长势喜人,家家户户的房前屋后都种满了桑麻。这两句描绘了友人工作的地方风貌,也表达了对友人辛勤劳动的赞赏。

颈联“旆旆夸盈廪,穰穰庆满家。”用生动的语言描述了丰乐堂的工作成果和喜人的收获。这里的人们都为丰收而自豪,庆贺着满家丰收的消息。这一联进一步表达了对丰乐堂生活的向往和赞美之情。

尾联“芹湖羹饭美,尚拟泛云槎。”用优美的语言描绘了友人生活的地方的美食和生活乐趣。这里的羹饭美味可口,让人流连忘返,金幼孜甚至想乘着云槎再来这里游玩一番。这一联表达了对友人生活的赞美和对田园生活的向往。

整首诗用简洁、生动的语言表达了对友人工作的赞美和对田园生活的向往之情。通过对国家繁荣昌盛、工作成果和田园生活的描绘,展现了作者对美好生活的向往和对友人的深厚情谊。

现代文译文:

在国泰民安的太平盛世,皇恩浩荡,无论远近,都得到了恩泽。大田里的稻谷和麦子长势喜人,家家户户的房前屋后都种满了桑麻,田园生活充满了乐趣。人们为丰收而自豪,庆贺着满家丰收的消息。这里的美食和生活方式让人流连忘返,我甚至想再次乘着云槎来这里游玩一番。这就是周宜民工作的丰乐堂,也是我对它的美好向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号