登录

《赠袁士诲之官孝感》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《赠袁士诲之官孝感》原文

与君相见还相别,又捧天书出紫宸。

江上月移仙棹远,花前日照锦袍新。

河阳旧日民怀惠,柏府当年政有神。

自昔郎官当列宿,为言抚字在忠勤。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析:

赠袁士诲之官孝感,是一首明代诗,作者是金幼孜。金幼孜,名善,以字行,乌程人,后徙临川,明代诗人。此诗是一首送别诗,作者送别友人袁士诲去孝感赴任。诗中描绘了友人赴任前夕的情景,并表达了对友人的期望和鼓励。

首句“与君相见还相别”,诗人的笔触细腻,表达了诗人对友人的依依不舍之情。这不仅是送别诗常见的情感表达,也反映了诗人对友人的深厚情谊。第二句“又捧天书出紫宸”,进一步描绘了友人即将赴任的场景,用“天书”来形容官府的任命书,形象生动。这句诗表达了友人即将踏上新的仕途,为朝廷效力,也暗示了友人的才华和才能得到了朝廷的认可。

接下来的两句,“江上月移仙棹远,花前日照锦袍新”,“移”、“锦”两字新颖,细腻入微。通过对环境的细致描写,作者描述了在月光照耀下的江面,随着船儿的渐行渐远;鲜花旁阳光下衣着华丽、身份新显的袁士诲又整装出发的画面也呼之欲出。“江上月”、“仙棹”点出了离别的时间和地点,“花前日”、“锦袍”则是对友人赴任的装束和环境的描绘。

接下来的四句,“河阳旧日民怀惠,柏府当年政有神”,是对友人赴任地的描述和对友人政绩的期许。“河阳”是古代的一个地名,这里借指友人赴任的孝感;“旧日”、“当年”则暗示了这里曾有过繁荣的过去和光明的现在。“民怀惠”和“政有神”是对友人的政绩的赞扬,说明他在过去有过对民众有益的政策,如今有望做出更多的贡献。

最后两句,“自昔郎官当列宿,为言抚字在忠勤”,借用星宿比喻友人的地位和责任,鼓励友人在新的岗位上忠于职守、勤勉有为。这两句既是对友人的勉励,也是对友人的期望。

整首诗情感真挚、语言优美、寓意深远。通过对友人赴任前夕的描绘和对友人政绩的期许,表达了作者对友人的深厚情谊和对友人的期望与鼓励。同时,这首诗也体现了明代诗歌注重细节、注重描绘、注重情感表达的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号