登录
[明] 金幼孜
自是芳姿不涴尘，西风凉露散清芬。
莫嫌空谷无人到，岁晏相看有此君。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《为叶仲畴题兰竹 其二》是明代诗人金幼孜创作的一首诗。此诗题为“题兰竹”，自然是以兰竹为描绘对象。诗中赞美了兰竹的高洁品格，表现了诗人对高雅、孤直、刚正不阿之品的赞赏与向往。
首句“自是芳姿不涴尘”，化用兰花自身品格高洁无尘，即其“香草美人，以喻君子”的典故。兰花生于深山幽谷，“不以无人而不芳”，其芬芳无比，却“不涴尘”，即不沾染世俗的污浊。这里借兰花自喻，表现自己不随波逐流，不与世俯仰的高洁情怀。次句“西风凉露散清芬”描绘了兰竹在秋风凉露中的风姿神韵。西风中翠竹上凝结着露水珠儿，在晨曦微照中，散发出沁人心脾的清香。这清新、幽香之气令人心旷神怡，感受到兰竹的坚贞、高洁。这句诗用简练的语言生动地描绘了兰竹在特定环境中的风貌，营造出一种清幽、高雅的意境。
三、四句“莫嫌空谷无人到，岁晏相看有此君”，进一步表现了兰竹的孤高、坚韧的品格。“莫嫌”二字表现出诗人对兰竹的坚定支持，他相信即使在空谷中，兰竹也不会寂寞，因为岁寒之时，知己犹在。这表现出诗人坚韧不拔的意志和对朋友情谊的坚定信念。
总的来说，这首诗通过描绘兰竹的高洁、清幽的风姿神韵，表达了诗人对高尚品格的追求和向往，同时也体现了诗人坚韧不拔的精神和对朋友的忠诚。诗人用生动的语言和深刻的情感将兰竹的高尚品质和自己的内心世界融为一体，使这首诗具有极高的艺术价值和深刻的感染力。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，将其译为现代汉语：
“自是芳姿不沾尘，西风凉露散清芬。莫嫌空谷无人问，岁寒知有此君在。”
希望这个译文能够传达出原诗的意境和情感。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐