登录
[明] 金幼孜
圣君御统绍先皇，恩德覃施及万方。
序属嘉平融瑞气，时逢大雪散祥光。
初惊洒地蠙珠集，忽讶漫空粉絮飏。
尽夕玉阶辉皎月，凌朝苑树炫初阳。
山川漫汗疑连缟，城阙玲珑拟截肪。
晃耀神京围玉垒，晶荧宫井冻银床。
中天霁景浮琼岛，大地欢声彻庙堂。
政喜寰区消疠孽，预知年谷兆丰穰。
九重错落颁宸藻，百辟追趋献寿觞。
此日赓歌同舜禹，太平致治迈尧汤。
武功文德谋猷远，圣子神孙宝历昌。
愿效嵩呼歌悃款，千秋万岁颂时康。
《瑞雪应制》赏析
在寒冬的季节，瑞雪如期而至，这无疑是上天赐予大明王朝的礼物。这首诗的作者金幼孜，作为明代的诗人，他以细腻的笔触，描绘了这场瑞雪的美景，同时也表达了他对明君的赞美和对国家的祝福。
“圣君御统绍先皇，恩德覃施及万方。”首句便是对明君的赞美，他继承了先皇的统领，恩德广泛施予天下，显示出君主的仁爱与智慧。
“时逢大雪散祥光。初惊洒地蠙珠集，忽讶漫空粉絮飏。”随着时序进入腊月，那万顷的农田、繁华的市集都沉浸在瑞雪的温柔覆盖下。雪花像洒地的珍珠一般聚集，又像飘扬的粉絮一样轻盈。这些生动的描绘，让读者仿佛置身其中，感受到了雪花的美丽和寒冷。
“政喜寰区消疠孽，预知年谷兆丰穰。”这两句诗表达了作者对国家政局的乐观预期，认为这场大雪将消除疫病等灾难，预兆来年的丰收。这种乐观向上的情绪，是对国家的祝福和对人民的关怀。
全诗流露出诗人对明君的深深敬仰，对国家未来的热切期盼，以及对人民生活的关心。诗中的每一句都洋溢着作者对大明王朝的热爱和对未来的信念。这样的诗歌，无疑是值得传颂千古的。
在现代文的译文，尽量保持原文的意思和美感，同时用现代的语言表达出来，大致如下：
在圣明的君主引领下，我们继承了先皇的光辉。恩泽广施，万方敬仰。正值腊月，瑞雪如期而至，洒落一片祥和之光。雪花如洒地的珍珠聚集，又如飘扬的粉絮轻盈。这满天的雪花，仿佛洗尽了尘世的疾苦，预兆着来年的丰收。
国家四海安宁，疫病消散。雪花如覆盖的大地，预兆着来年的丰收。雪光照耀下，京城犹如玉垒一般晶莹，宫殿如同冻结的银床。雪霁之后，琼岛如同浮现在中天。
全国欢声雷动，庙堂之上。我们共同歌颂着尧舜禹的功业，期待着太平盛世能够超越前人。武功文德谋略深远，圣子神孙的统治昌盛不衰。让我们用歌声表达真挚的情感，千秋万岁颂扬这太平盛世。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐