登录

《题墨竹赠贡士邹观 其一》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《题墨竹赠贡士邹观 其一》原文

虚心秉高洁,不受一尘侵。

五月清溪上,萧萧风满林。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求所做的赏析:

金幼孜的《题墨竹赠贡士邹观》共两首,这首为其中之一。此诗以墨竹为题,借竹赞人,通过虚心、高洁等特征,赞扬了贡士邹观的高尚品格。

首句“虚心秉高洁,不受一尘侵”即直接点明了竹子的重要品质。这里的“虚心”既指外形,又指其内在品质,即心怀空灵,能容纳万物。而“高洁”则是对其外在形象的描绘,竹子挺拔高耸,枝叶洁净,显得十分清雅。这两句诗将竹子的外在与内在品质融为一体,表现了其独特的美感。

“不受一尘侵”更是将竹子人格化,象征着邹观的高尚品格,不受世俗的侵扰。这也为下文的“五月清溪上,萧萧风满林”做了铺垫。

后两句“五月清溪上,萧萧风满林”则通过描绘风中的竹林,烘托出邹观的高洁品质。在五月的清溪上,萧瑟的风儿吹过竹林,满林都是萧萧之声。这一景象既是自然风光的描绘,也是诗人借以比喻邹观的高尚品行不受风雨侵蚀的象征。

总体来说,这首诗通过对竹子品质的描绘,赞扬了邹观的高尚品格。诗人运用了借物喻人的手法,使得诗歌既有自然之美的同时,又充满了人文色彩,给人以深刻的启示。

现代文译文:

这是一株高洁的墨竹,它虚心的品质使我不由得想起那位邹观贡士。在五月的清溪上,风声萧萧,仿佛是他在清风中散发的气质。这不仅仅是对自然风光的描绘,更是对我内心深处的触动,使我深深感受到了他那坚韧不屈的高尚品格。这株墨竹就是他的化身,让我们共同为他鼓掌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号