登录

《送陈秉刚赴廉州照磨 其一》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《送陈秉刚赴廉州照磨 其一》原文

阙下相逢话未休,一官又赴岭南州。

近郊苜蓿收残雨,高井梧桐动早秋。

鸿雁远随舟楫去,鱼龙欲挟海波浮。

喜闻郡幕无公事,应得登临记远游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

金幼孜的这首送别诗,情感真挚,语言质朴,表达了对友人离别的淡淡忧愁和对友人未来的美好祝愿。

首联“阙下相逢话未休,一官又赴岭南州”,诗人与友人陈秉刚在京城相识,相谈甚欢,未尽的话题,如今友人又将赴任到偏远的岭南之地,一种淡淡的离愁溢出诗外。

颔联“近郊苜蓿收残雨,高井梧桐动早秋”,写岭南之地的初秋景色,烘托出友人离京时的凄凉心境。残余的雨水让野苜蓿更显得沉甸甸的,高井边的梧桐也在初秋的风中摇曳,一种寂寥凄清之感扑面而来。

颈联“鸿雁远随舟楫去,鱼龙欲挟海波浮”,诗人用雁南飞、鱼龙出水来衬托友人舟行的自由与快意,想象丰富,用词巧妙。

尾联“喜闻郡幕无公事,应得登临记远游”,诗人劝勉友人到了廉州,没有公务在身,可以尽情游览,留下美好的回忆。

整首诗中流露出诗人对友人离别的淡淡忧愁以及对友人未来的美好祝愿。整首诗的语言质朴自然,情感真挚,表现了金幼孜诗歌的风格。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号