登录
[明] 金幼孜
种兰在幽谷，清绝少人过。
香露侵衣润，光风拂席多。
瑶琴无俗韵，澧浦有遗歌。
芳室薰融久，应知德不磨。
原诗《题兰谷》描绘了兰花幽谷的美景，表达了诗人对兰花的喜爱和对清雅品质的追求。下面是我对这首诗的赏析：
首先，诗人在首句“种兰在幽谷，清绝少人过”中，描绘了一个兰花生长在幽深山谷中的场景。这个描绘展现出兰花生长环境的清幽、僻静，同时也暗示了兰花的稀有和珍贵。
其次，“香露侵衣润，光风拂席多”这两句进一步描绘了兰花的香气和环境中的光风，表现了兰花的美丽和清雅。香露侵衣润，描绘了兰花的香气沁人心脾，仿佛浸润着诗人的衣裳；光风拂席多，则描绘了山谷中的光风轻拂兰叶，使得兰香更加浓郁。
“瑶琴无俗韵，澧浦有遗歌”两句则进一步突出了兰花的高雅和不凡。诗人以瑶琴比喻兰花，表示自己对兰花的赞美之情；而澧浦有遗歌，则用澧水的美丽歌声来比喻兰花之歌，更显出兰花的清新自然、远离尘世。
最后，“芳室薰融久，应知德不磨”两句是诗人对兰花品质的赞美和对兰花美好形象的传承的期望。芳室薰融久，表示兰花的美好形象将长久流传；应知德不磨，则表达了诗人对兰花品质的敬仰之情，认为这种品质将永不磨灭。
总的来说，这首诗通过描绘兰花幽谷的美景和赞美兰花的品质，表达了诗人对清雅品质的追求和对美好事物的热爱。整首诗语言优美、意境深远，是一首优秀的咏物诗。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感进行翻译，供您参考：
在幽深的谷地里种下兰花，这地方少有人经过。花间的露水打湿了衣裳，微风拂过席卷起花香。瑶琴弹奏不出世俗的曲调，澧浦还留有过去的歌曲。这芳香的居室里花香久远，应知道我的德行永不消磨。
希望这样的现代文译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐