登录

《北京八景 其四 琼岛春云》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《北京八景 其四 琼岛春云》原文

蓬莱东望近扶桑,冉冉春云接下方。

隔水楼台通御气,半空草树发天香。

花间驻辇霓旌湿,海上传书鹤梦长。

映日龙文还五色,殿头常得近清光。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

金幼孜的《北京八景 其四 琼岛春云》是一首描绘北京琼岛春云美景的诗。诗中通过对琼岛春云景色的生动描绘,表现出皇家园林的宏伟与秀美,也体现了诗人的风雅情怀。

首先,诗人以蓬莱东望的视角,将琼岛美景尽收眼底,这里的“扶桑”是神话传说中的神木,也是东方日出的象征,借此表达出琼岛在京城中的重要位置。诗中的“近”字,既体现了诗人对琼岛美景的赞叹,也透露出皇家的威严与气势。

“冉冉春云接下方”一句,运用了生动的比喻,将琼岛春云比作冉冉的春云,缓缓接向下方。这不仅表现了琼岛春云的静态美,也凸显了诗人细腻的观察力和艺术表现力。

接着,“隔水楼台通御气,半空草树发天香”两句,诗人描绘了隔水楼台笼罩在皇家气氛中,半空中的草木散发出天香的景象。这里“通御气”和“发天香”两个意象,既体现了皇家的威严与神秘,也烘托出琼岛的皇家园林特色。

“花间驻辇霓旌湿”一句中,“花间”进一步描绘了琼岛的繁花似锦,“霓旌湿”则通过触觉角度,表现了水汽氤氲的景象,进一步增强了视觉效果。

“海上传书鹤梦长”一句则充满了丰富的象征意义,“鹤梦长”象征着皇家与外界的联系畅通无阻,表达了皇家统治稳固、皇恩浩荡之意。

最后,“映日龙文还五色,殿头常得近清光”两句中,“龙文”、“五色”等象征着皇家的权威与荣耀,“映日”、“常得近清光”则表达了诗人在阳光照耀下,能够常常欣赏到琼岛美景的荣幸。

整首诗通过细腻的描绘和丰富的象征意义,展现了琼岛春云的美丽景色,同时也体现了皇家园林的威严与气势,以及诗人的风雅情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号