登录

《为杨庶子题纸屏画竹》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《为杨庶子题纸屏画竹》原文

我昔隐居在山谷,绕舍只令种脩竹。

清风白昼洒苍雪,终日吟哦看不足。

一从携书来北阙,遂与此君成久别。

平安十载知何似,往往思之心欲折。

杨君亦是爱竹者,官舍新成最幽雅。

纸屏拂拭无点尘,满写琅玕更潇洒。

昨来置酒邀客子,灯前见之惊且喜。

停杯借问作者谁,似与老可同高致。

墨花淋漓真可爱,黯淡犹疑鬼神会。

初看积翠落檐端,便觉湍声起窗外。

数竿隔水各千尺,微露青林带秋色。

暮雨寒霏紫凤翎,惊涛瞑卷苍龙翼。

知君好竹幽思殊,朝回看画仍读书。

临风或吹苍玉管,对月时弄青珊瑚。

嗟哉此君贞且良,丰姿凛凛非寻常。

世情高下逐冷暖,此君志节无炎凉。

冰霜岁晏慎自保,相期白首毋相忘。

现代文赏析、翻译

《为杨庶子题纸屏画竹》赏析

在过去的岁月里,我隐居在山谷,屋旁只种了修长的竹子。清风吹过,竹子在白日洒下苍翠的竹叶,如同洒下白雪,我整天吟诗诵句,欣赏这竹景,不舍昼夜。

自从进入京城,我就与这些竹子分别。在这繁华的都市中,如何还能有山中清净的岁月?不过还好,好友杨君也是爱竹之人,他的官舍幽雅,新成。我擦拭纸屏风,拂去尘埃,满写的青竹更显洒脱。

昨夜他邀请客人在灯前观赏这画中之竹,我停杯观赏,询问作者,觉得与老者可同道高雅之情。画中之墨竹淋漓尽致,真可爱,黯淡中仿佛有神明参与创作。初看画中翠竹落于檐端,便觉窗外有流水声。

隔水的竹林数竿,与秋色相接。暮雨中竹叶寒光闪闪,如紫凤翎飞舞。惊涛卷起苍龙之翼。知道你喜欢竹子的幽深意境,不仅读书时看看画,在酒后也能吹奏竹笛,或是弹弄青色的珊瑚竹。这些竹子品格高洁,不同于寻常。世间的炎凉冷暖都在变迁中显现,唯独这些竹子的志节长存。在冰霜的严冬中请自己小心保存,希望我们能在老年时不要相忘。

金幼孜笔下的《为杨庶子题纸屏画竹》是一首充满深意的诗。诗中的“我”隐居山谷时,只种了修长的竹子。在“北阙”之后,虽已与“此君”长别离,但依旧时常思念。“杨君”也是爱竹之人,其官舍幽雅,新成纸屏画中之竹。这幅画中的竹子美得让人停杯赞赏,如同人间仙境。数竿隔水之竹与秋色相接,宛如一幅天然的水墨画。

这首诗充满了对友人的关怀与鼓励,以及对清雅志节的赞扬和期许。通过对纸屏画中竹子的赞美,金幼孜也传达了对友谊的珍视和对高雅志节的追求。此外,诗中的“此君”也表达了对坚贞不屈之质的敬仰。世态炎凉、冷暖自知的现象下,“此君”的志节长存,提醒人们要坚守自己的信仰和节操。

总的来说,《为杨庶子题纸屏画竹》是一首充满深意和情感的诗,通过赞美纸屏画中的竹子,表达了金幼孜对友谊、高雅志节和坚贞不屈之质的珍视和期许。这首诗不仅是对友人的赠诗,也是金幼孜自身情感和价值观的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号