登录

《次归化甸》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《次归化甸》原文

御前传檄罢,歇马卸鞍鞯。

日落双旌晚,云开万幕连。

边声回朔吹,尘色蔽胡天。

敌忾心犹切,长歌北伐篇。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

金幼孜的《次归化甸》是一首描绘边疆生活的诗。这首诗充满了边疆的雄浑与壮丽,同时展现了诗人的豪情壮志。

首先,诗的前两句“御前传檄罢,歇马卸鞍鞯”展现了一个宽广且有些孤寂的场景,作者似乎刚从前方归来,身披风尘,放下了马鞍和马具。这里用了“传檄”一词,即战事已息,看似闲适轻松,然而细味其中,隐含的仍是军事的压力与君王的决断力,所谓一蓑烟雨任平生。对于这样一个首领或者卫士来说,“边声回朔吹”不绝于耳。那是古老的征战之歌和思念亲人之情以及回到祖国大地内心感受到的新安与旧喜乐形成冲突情绪的部分已经掩盖在那婉转柔美的管弦笛簧曲中的情趣舒然而放只见霞色相伴己行天色已晚之时正是作者边地驻足之日此刻只见一片大好山河心情却别有会心。

接着,“日落双旌晚,云开万幕连”描绘了日落时分边地独有的壮丽景色,日落西山,边地的营幕渐渐开启,展现出一片生机勃勃的景象。同时,“万幕”象征着边疆生活的丰富多彩,充满着军营生活的欢乐与痛苦、豪情与困顿。

然后,“边声回朔吹,尘色蔽胡天”,这描述了边疆特有的风景——北风呼啸、黄沙蔽日的场景。这一段通过形象描绘出了边疆生活的艰苦与悲壮。然而,诗人并没有被这种环境压倒,而是表现出了顽强的斗志和豪情:“敌忾心犹切,长歌北伐篇。” 这句表达了诗人对于抗敌卫国的坚定信念和豪情壮志,以及对于边疆生活的热爱和执着。

总的来说,这首诗通过对边疆生活的描绘,展现了金幼孜对于祖国大地的热爱和对于边疆生活的执着追求。同时,通过对于环境的描绘和情感的表达,展现了金幼孜的豪情壮志和坚韧不拔的精神风貌。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号