登录

《次永安甸(即三汊口)》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《次永安甸(即三汊口)》原文

大幕尘清虏气摧,六师奏凯六龙回。

妖氛扫地旄头灭,御气浮空雉尾来。

武帐平临天汉回,戍楼遥傍朔云开。

行人笑指京华近,北望红云拥上台。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人金幼孜在永安甸(即三汊口)所作,描绘了明朝军队战胜敌军、凯旋而归的场景。

首句“大幕尘清虏气摧”,描绘了军队胜利归来时,大幕已经清扫干净,敌人的气势已经被摧毁的场景。这里的“大幕”可以理解为军队的营帐,而“尘清”则表明了军队的行进速度之快,使得营地清洁无尘。同时,“虏气摧”也表明了敌人的气势已经被打败,暗示了明朝军队的英勇无敌。

“六师奏凯六龙回”则进一步描绘了胜利的场景,六师是指整个军队,而“奏凯”则是指军队胜利归来,奏响了凯旋的乐章。六龙回则象征着皇帝的胜利归来,同时也体现了皇权的至高无上。

“妖氛扫地旄头灭”一句中,“妖氛”指的是敌人的气息,“扫地”则表明敌人的气息被彻底清除。“旄头灭”则进一步表明了敌人的被消灭,如同旄头星一样消失不见。

“御气浮空雉尾来”中的“御气”可以理解为皇家的气势,“浮空”则表明皇家的气势高涨,如同浮在空中一样。“雉尾来”则是指军队胜利归来的旗帜,象征着明朝的强大和威武。

“武帐平临天汉回,戍楼遥傍朔云开”这两句描绘了军帐和戍楼的景象,军帐高耸,如同平临天汉一般,戍楼则遥遥相对着北方的云层。这些描写表现了军队的雄壮和气势。

最后,“行人笑指京华近,北望红云拥上台”这两句则是描绘了人们喜悦的心情,行人在胜利的消息中笑指京城,北方望过去,有红云拥护着上台,暗示着朝廷的威望和胜利。

整体来看,这首诗通过对战争场景的描绘和胜利归来的描绘,表现了明朝军队的英勇无敌和皇家的威严,同时也表达了百姓对胜利的喜悦和对朝廷的敬仰。语言简练明快,富有气势,是一首优秀的边塞诗。

现在让我们翻译一下这首诗:

战尘已清,敌气已摧,我方大获全胜,六师凯旋而归。敌之妖氛已被扫尽,旄头已灭,我之威武雄壮犹若浮云。皇帝的行帐已临天际,戍楼伫立在北云之外。人们欢笑指向京城,北望红云簇拥着上台。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号