登录

《扈从再狩武冈次学士胡公韵》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《扈从再狩武冈次学士胡公韵》原文

晓瞻行殿侍岩皪,步入高峰路更遥。

铁骑蹴云开御道,苍鹰掠野上曾霄。

旌麾高下随山转,烟火依微隔树烧。

忝后词臣惭谫薄,几回扈跸逐行镳。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是按照您的要求所做的赏析、现代文译文:

原文: 晓瞻行殿侍岩皪,步入高峰路更遥。 铁骑蹴云开御道,苍鹰掠野上曾霄。 旌麾高下随山转,烟火依微隔树烧。 忝后词臣惭谫薄,几回扈跸逐行镳。

译文: 清晨站在行宫的殿堂,我像一位忠诚的侍者般静静站立。随着我们踏上那崎岖的山路,前方的高峰似乎在召唤着我们。马蹄踏碎云雾,开辟出一条皇家御道,仿佛在告诉我们,皇家的威严无处不在。而那苍鹰在辽阔的原野上翱翔,似乎在守护着我们的队伍,向着那高远的天空进发。

旌旗在风中飘扬,随着山势的高低起伏,队伍宛如一条蜿蜒的长龙。虽然我们身处荒野之中,但远处依稀可见的烟火提醒着我们,我们的队伍并未远离城市的喧嚣。身为词臣的我,感到无比的荣幸和惭愧。我见识浅薄,多次跟随皇帝的车驾,追逐着皇帝的步伐。

赏析: 这首诗是明代诗人金幼孜在扈从皇帝再次狩猎武冈时的作品。诗中描绘了诗人跟随皇帝出行的场景,表达了诗人对皇帝的敬仰和对自身微薄知识的惭愧。

首联“晓瞻行殿侍岩皪,步入高峰路更遥”,描绘了清晨时分,诗人站在行宫的殿堂前,恭敬地等待出发的场景。颔联“铁骑蹴云开御道,苍鹰掠野上曾霄”,通过生动的比喻和描绘,展示了皇帝出行的威严和壮观。颈联“旌麾高下随山转,烟火依微隔树烧”,描绘了队伍在山中行进的场景,通过烟火来表达了队伍并未远离城市的喧嚣。尾联“忝后词臣惭谫薄,几回扈跸逐行镳”,表达了诗人身为词臣的荣幸和惭愧之情,同时也展现了诗人对皇帝的忠诚和敬仰。

整首诗通过对出行场景的描绘,展现了皇帝的威严和诗人的敬仰之情,同时也表达了诗人自身知识的浅薄和自谦之意。这体现了诗人的高尚品德和对皇帝的忠诚,也是古代文化中对君主制度的尊崇和臣子对皇帝的忠诚的表达方式之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号