登录

《元夕赐午门观灯(四首)》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《元夕赐午门观灯(四首)》原文

鳌山高耸架层空,万烛烧春瑞气融。

星动银河浮菡萏,天垂琼岛绽芙蓉。

行行彩队穿华月,曲曲鸾笙度好风。

自是太平多乐事,君王要与万方同。

现代文赏析、翻译

明代诗人金幼孜的《元夕赐午门观灯(四首)》充满了欢乐的氛围和丰富的想象,我们首先来看看他对这首诗的原创赏析。

首先,诗中描述了夜晚京城里一座高达的“鳌山”,这座山如同在天上行走一般架设在云雾缭绕的天空。万千烛火如春天的繁花般灿烂,营造出祥瑞的气息,宛如繁星点缀的银河浮动着荷花,天边琼岛上的芙蓉花也绽放开来。

然后,诗中描绘了各种彩色的队伍在月下行走,犹如走在华丽的宫殿中,曲曲折折的鸾笙声如同清新的风儿缓缓流淌。这一切都显示出社会太平,人们享受着快乐的事情。君王希望与所有的百姓共享这份欢乐。

再来看现代文译文:

夜晚的京城,一座高耸入云的“鳌山”横空出世,万盏烛火如春天的繁花般灿烂,营造出祥瑞的气息。仿佛银河中浮动着荷花,天边的琼岛上的芙蓉花也绽放开来。彩色的队伍在月下行走,犹如走在华丽的宫殿中,笙歌阵阵,伴随着清新的风儿。这一切都显示出社会太平,人们享受着快乐的事情。君王希望与所有的百姓共享这份快乐,一起欢庆这个元宵佳节。

这首诗不仅描绘了元宵佳节的繁华景象,也表达了诗人对太平盛世的歌颂和对君王的赞美。通过丰富的想象和生动的描绘,诗人将元宵节的欢乐气氛和社会的和谐景象表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号