登录

《次韵虞退夫除夕七绝句》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《次韵虞退夫除夕七绝句》原文

云外衔山日半环,传杯共惜片云懽。

莫疑来日是来岁,万古光阴只么看。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋朝的文坛上,魏了翁是一位有着自己独特风格的诗人,他的诗词充满了对人生的思考和对自然的热爱。这首《次韵虞退夫除夕七绝句》正是他其中的一首优秀作品,整首诗语言朴素、感情真挚,传递出了他的人生态度和哲学观念。

“云外衔山日半环”,开篇一句,诗人便描绘出了一幅优美的画面:天空中云层遮住了半轮红日,像是被群山托举在空中。诗人以简洁的语言表达了对新年的期盼和对自然景象的热爱,给读者留下深刻印象。“日半环”三字形象地表达了太阳的运行轨迹,同时也在寓言新的一年会如同这半环的太阳一样美好。

“传杯共惜片云懽”,这里的“传杯”指的是饮酒行乐,是古代的一种娱乐方式。而“片云懽”则表达了诗人对未来充满希望和乐观的态度,认为即使面临困难和挑战,也应当积极面对,寻找欢乐和幸福。这一句将诗人的乐观主义精神展现得淋漓尽致。

“莫疑来日是来岁”,这句诗充满了人生哲理。诗人告诫人们不要因为过去的失败或挫折而失去信心,要相信未来总是充满希望和可能。正如“来日”不一定是“来岁”,人生中的每一个明天都可能带来新的机遇和挑战。因此,我们要时刻保持积极向上的心态,勇敢面对未来。

“万古光阴只么看”,最后一句诗是对人生短暂和光阴易逝的感慨。诗人认为,我们应该珍惜每一刻,把握住现在,不要让时间从指间流逝。这句诗表达了诗人对人生的深刻思考和对时间的敬畏之情,提醒我们要活在当下,积极向前。

在现代文的译文中,诗人表达的是对新的一年的美好期盼和对生命的珍视,他告诉我们要时刻保持乐观积极的态度,把握住现在的每一刻光阴。虽然这种情感在现代生活中已经比较常见,但在诗人笔下却更加深入人心,使人倍感温馨和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号