登录
[宋] 魏了翁
须臾陛卫俨成行，禁跸声声辇出房。
靴笏趋陪西府拜，却更丝履立东厢。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
在宫廷中，皇帝的起居出行，都有严格的规定和礼仪，侍立于旁的臣子必须恪守。这首诗所描述的，就是后殿侍立时的情景。诗的前两句是：“须臾陛卫俨成行，禁跸声声辇出房。”其中，“俨成行”说明了侍卫们整齐有序地准备出发；“禁跸声声”则是对那随辇之音的生动描绘，这种声音通常表示皇帝出行。而这两句也传达了一种庄重肃穆的气氛。
接下来的一句“靴笏趋陪西府拜”，描绘了官员们跟随皇帝出行的步伐，他们穿着靴子，手持笏板，恭敬地行礼。这里的“西府”可能是指皇帝的居所，“拜”则表现了他们的敬畏和尊重。
最后一句“却更丝履立东厢”，描绘了诗人自己和其他侍立在东厢的臣子。他们等待皇帝出行后，换下鞋子，继续站立。这里的“却更”可能表示等待皇帝出行完毕后的动作转换，而“丝履”则描绘了他们穿着的鞋子材质。
整首诗用词简练，但传达出的气氛庄重肃穆，生动地描绘了宫廷中的规矩和礼仪。诗人通过细致入微的描绘，表现了他对宫廷生活的理解和尊重。同时，这首诗也体现了诗人的谦逊和敬畏，他明白自己的位置和职责，也明白自己应该如何去履行这些职责。
在译文中，我尽可能保留了原诗的氛围和情感，同时也尽可能地让译文易于理解。我希望这样的译文能够传达出原诗的精髓。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐