登录

《杨仲博生日》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《杨仲博生日》原文

任教寒畯着先鞭,尽使权豪紊选班。

纵诮我迂嗤我矫,个中所负重於山。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在教育领域,无论贫贱富贵,只要你才华横溢,便应该站在前面引领他人,指点江山。纵使有些人嘲笑你迂腐,有些许人讥讽你桀骜不驯,那又何妨呢?你知不知道你在其中承载着多么重要的责任呢?

魏了翁的《杨仲博生日》这首诗,充满了对杨仲博的赞美和期待。他赞扬杨仲博在教育领域的卓越贡献,期待他继续发挥自己的影响力,引领更多的人走向成功。

诗中的“任教寒畯着先鞭”表达了魏了翁对杨仲博的高度认可,即杨仲博能够激励贫寒的有志之士在教育事业中率先冲锋陷阵。这里的“先鞭”喻指先行者、领导者之意。“尽使权豪紊选班”则是进一步夸赞杨仲博能令豪门贵族们也要听从他的调遣,可见他影响力之大。

而“纵诮我迂嗤我矫,个中所负重於山”这两句则是魏了翁对杨仲博的殷殷期盼。即使有人讥笑他迂腐、嘲笑他桀骜不驯,他也要坚守自己的信念,承担起重大的责任。这样的人,他的价值是无法用山来衡量的。

总的来说,这首诗不仅表达了魏了翁对杨仲博的赞赏和期待,也反映了他在教育领域的先进理念和崇高理想。通过对杨仲博生日的祝福和赞美,他传递了一种鼓励人们发挥自己的才华、坚守信念、承担重要责任的正能量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号