登录

《和夔漕王韵》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《和夔漕王韵》原文

开济堂前送櫂歌,渊渊舡鼓伐灵鼍。

云埋白帝千山小,浪拍青天一叶过。

解后天涯惊易别,雇瞻水剂得如何。

惟余报国忠肝在,铁石云坚尚可磨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“开济堂前送櫂歌,渊渊舡鼓伐灵鼍。”开济堂是魏了翁在重庆夔门所建的书堂,他在此读书讲学,培育了大量人才。堂前送櫂歌,是指船只出发时,摇船人唱着送行的歌。渊渊,船鼓声。灵鼍,即鼍鼓,用鳄鱼皮做的鼓。这两句写出了诗人送别友人的情景。

“云埋白帝千山小,浪拍青天一叶过。”白帝城是西周时期西南部族君长在有关关隘要地筑起的城堡。诗人用“云埋”两字形象地写出了白帝城地势之高,从“千山小”三字可以想见这古城堡如今被云雾吞没在群山之中的情景。青天,指夔门外的浩荡长江。一叶,指小舟。这两句写出了江中风浪的情景。

“解后天涯惊易别,雇瞻水剂得如何。”解后,分别之后。天涯,指夔门之外的广大地区。这句说:分别之后,我担心你会走远路而轻易地离开报国之路,不知道你新的工作如何?这句表现了诗人对友人的关切之情。

“惟余报国忠肝在,铁石云坚尚可磨。”这两句写出了诗人的思想感情,他坚信自己一片报国之志、一颗忠肝义肠,石头也会被磨得发光、坚硬且无比坚牢。“尚可磨”三字突显出了诗人的坚韧顽强与宏伟之志向。

这是为一首极富志气的诗,而且由所送所别之人引出国家兴衰之事与诗人的拳拳报国之志。“天涯易别”感叹离别给人们的伤感情绪;“解后飞舟”,引出诗人对国家前途的乐观态度和昂扬奋发的气概。全诗感情色彩极为强烈、浓厚。语言通俗易懂,但言简意赅。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号