登录

《次韵杨尚书立春》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《次韵杨尚书立春》原文

行玉盘中惊杜老,扣窗声里唤祈宾。

扶持大道须分等,正恐乡车未可巾。

现代文赏析、翻译

原诗中的意境随着春天的脚步而缓缓展开,如诗中的杜老和祈宾,一个是指代春意盎然,另一个则唤起了祈求吉祥的寓意。春意盎然是让人欣喜的,它意味着万物复苏,生机勃勃。诗人笔下的春意,犹如玉盘中的美玉,令人惊艳。而扣窗声里唤祈宾,则描绘了春夜的静谧与温馨,唤起了人们对春天的期待与向往。

诗人魏了翁在诗中表达了对春天的赞美和对未来的祈愿。他强调了大道的扶持,这不仅是对大自然的敬畏,也是对人类社会的期许。大道即真理,诗人希望人们能够分清轻重缓急,不要被表面的繁华所迷惑,更不要被虚假的表象所欺骗。

“正恐乡车未可巾”,这句诗中的“乡车”是指古代的车舆,而“巾”则指的是一种巾帻,为古代文人戴冠用的装饰品。这里诗人巧妙地用“恐”字来表达自己对于世道人心尚未完全回归淳朴的忧虑。虽然我们处在一个盛世之中,但是,在快节奏的生活和巨大的竞争压力下,我们似乎常常忽略了身边的细节和事物的本质。我们需要反思,需要寻找一种平衡,让我们的生活既有速度又有质量。

在现代文译文中,诗人对春天的赞美和对未来的祈愿依然清晰可见。诗人提醒我们,在追求物质文明的同时,也要注重精神文明的建设,关注社会风气和道德修养。同时,诗人也警示我们不要被表面的繁华所迷惑,要保持清醒的头脑和坚定的信念,不被世俗所牵绊。

总之,这首诗表达了诗人对春天的热爱和对未来的期望,也体现了他对人类社会的责任感和使命感。诗人的情怀与境界值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号