登录

《杨尚书生日》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《杨尚书生日》原文

几许中和酿此身,秋曲江上玉精神。

性姿无忤水行地,富贵有缘花得春。

閒处消摇欣佚老,会朝魁艾正须人。

绝知云滃龙渊湿,莫倚晴江把钓缗。

现代文赏析、翻译

杨尚书生日

魏了翁

几许中和酿此身,秋曲江上玉精神。

性姿无忤水行地,富贵有缘花得春。

闲处消摇欣佚老,会朝魁艾正须人。

绝知云滃龙渊湿,莫倚晴江把钓缗。

在这首诗中,诗人表达了他对杨尚书的敬佩之情。杨尚书如同一座立在秋曲江边的玉山,无论身世还是品格都令人称道。性情温和如同水地之性,既不抗拒不公平,也不会在诱惑面前迷惑动摇,这种高尚的情操让人赞叹。淡泊名利,逍遥自在的生活令人羡慕,正如冬去春来一样,恰逢其时。他的伟大人格和高尚品质正是朝廷所需要的。在诗的结尾,诗人以高涨的文采描绘了杨尚书将乘龙升天的情景,他不会倚靠晴江上的钓线来谋求富贵,而是会用自己的才智和品德来造福百姓。

译文:这首诗表达了作者对杨尚书的敬仰之情。杨尚书就像秋曲江上的一座玉山,他的身世和品格都令人称道。性情温和如同水地之性,淡泊名利,逍遥自在的生活令人羡慕。他品德高尚,是朝廷所需要的。结尾处描绘了杨尚书将升天的情景,他不会谋求富贵,而是会用自己的才智和品德来造福百姓。

整体来看,这首诗不仅表达了诗人对杨尚书的敬佩之情,同时也展现了他对人生哲理的深刻思考。通过诗歌的形式,诗人传递了对公正、廉洁、淡泊名利等高尚品质的赞美,也表达了对未来充满希望的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号