登录
[宋] 魏了翁
群蜚逐食傍人鸣，暝霭蒸山浓欲倾。
世事满头归未得，片心直向日边明。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是魏了翁为回应谯仲甫寄来的诗作而作。谯仲甫，名无咎，是魏了翁的同辈好友。他因触怒了权贵而被罢官，回到四川后，写了许多诗寄给魏了翁，表示他对仕途的不满和忧愤。
首句以群飞之鸟暗喻谯仲甫无米为炊、潦倒困顿的生活状况。“逐食”意为穷困潦倒，这里又借鸟儿拟人，含蓄地表达了对朋友的同情。第二句进一步以“蒸山浓欲倾”的“暝霭”形象地描绘画中的蜀地山水，烘托仲甫归家后的孤寂落寞之感。这两句写景，景中寓情，既表现出蜀中山水的特征，又烘托出谯仲甫的心情。
第三句“世事满头归未得”直接表达对朋友宦途的关切，而“片心直向日边明”则以希望和鼓舞的口气，激励身处逆境中的友人。“世事满头”是作者对朋友仕途坎坷的劝慰，“未得”则表达了对朋友的同情。“片心直向日边明”意思是说：尽管世事难料，个人前途坎坷，但自己的雄心壮志并不会因此而削减。
整首诗运用了形象生动的比喻，委婉、含蓄、曲折地表达了作者对友人宦途坎坷的同情、理解和鼓励，既有朋友间的深厚情谊，又表现出一种积极进取的人生态度。
在译文上，我会尽力将诗中的意象和情感转化为现代语言来进行阐述：
在这群飞鸟中，你像那些四处觅食的小鸟一样，被人遗忘，黯然神伤。蜀地的山雾如同蒸腾的浓雾，仿佛要将整个山峦压垮，这也在你心中投下了一层暗影。
世事艰难，你归乡的希望似乎遥遥无期。然而你的心灵却像太阳一样明亮，向着明亮的地方直飞而去。这是对朋友仕途坎坷的劝慰，也是对朋友的一种鼓励，让他不要放弃，要保持积极向上的心态。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐