登录
[宋] 魏了翁
峨峨海中山，十二楼五城。
仙人驷玉虬，径上凌紫清。
中道忽回薄，珪符下玉京。
彤幨曜白日，锦舆上头行。
扶桑揽余辔，缓步宽作程。
世间行己地，端亦胜蓬瀛。
谁乎低着身，哑咤闻新莺。
何如携令名，归以见母兄。
用世无小大，千里亦民氓。
少施五夸手，竚录屏风名。
现代文译文：
巍峨东海中的山，有十二楼阁五城。仙人驾驭着玉虬，一直上凌紫清。途中忽然回转，玉京赐下珪符。红帷掩映着白日，金舆上头行驶。拉住扶桑的缰绳，缓慢徐步行路程。人间你前行的空间，的确要比蓬莱瀛洲更为优越。为什么故意低下自己身段呢，在此时还可以欣赏那新莺的哑声叫声吗。你应该带上盛名的成果，归乡以便为母为兄为之欣喜。我建议为政处州的时候不要拘泥于小节而失之大义，心怀千万里民也是必须的。期待你在初展才能时惠及一方百姓，为民留名以佐后世。
诗篇充满了惜别与祝愿之情。前面数段主要通过对登仙途景、得诏归来以及回归人间社会的铺写来祝福对方，字里行间饱含一种奋发向上、放眼向前的意态与抱负，对仕途生涯有所感悟。末段转向具体的设想与希望：既能志存高远又能小中见大；既有能力济世又有政治良知。真是优点满溢！祝愿、劝勉中寓微讽、告诫之意。寄希望对方日后为民众办好事、干大事、扬好名。通篇通顺自然流畅又谐音婉约意寓深刻又散中有韵且热烈祝愿友人迈向出世之道能够回应儒家从政为百姓的社会担当又能执道轻禄不忘乡邦。这是颇为不凡的佳作！
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐