登录
[宋] 魏了翁
开汉江山落手中。满门花粲阑，锦蒙戎。与人和气乐融融。应怜我留滞剑南东。
风味两文忠。＿如畴昔夜，一尊同。如今海内几刘公。觇天意，犹在笑颜红。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
小重山·次韵刘左史光祖和三月十八日词见贻生日
开汉江山落手中。满门花粲阑，锦蒙戎。与人和气乐融融。应怜我留滞剑南东。风味两文忠。
细雨洒芳丛。杨柳垂丝岸，蝶戏春风。蜀地的三月格外美丽，似乎是为了应和刘左史的诗而存在。这里不仅有缤纷的花朵装点着门户，还有充满生机与活力的自然风光。但是，美好的时光总是短暂的，这一切似乎都与我无关，因为我在遥远的蜀地被羁绊住。回忆往昔，我们在夜色下举杯畅饮，谈论诗词，那份情谊依然历历在目。如今，海内知己少，能有几个像刘左史一样的人与我相伴呢？
我默默地等待天意的安排，希望能像刘公一样获得好运。虽然前路漫漫，但我的笑容依然灿烂如花，因为我知道，只要心中有希望，一切都会好起来的。
整体来看，这首词描绘了宋时蜀地的美好景象和作者的境遇，抒发了对友人的思念和对未来的期盼。其中，“开汉江山落手中”一句借用刘邦取得江山但未能把握住的历史典故，表达了作者对于自己的未来有所期许但又有所顾虑的心情。“海内几刘公”一句则是对友人的赞美，表达了对知己的珍视和对未来的乐观期待。整首词语言优美，情感真挚，是一首优秀的词作。
在翻译现代文方面，我想强调的是翻译需要尽可能地保留原句的意境和美感，同时又要尽可能地让读者能够理解其中的含义。因此，在翻译过程中，我会尽量运用优美的语言，试图在译文中再现原句的美感。但同时，我也会对一些词汇进行适当的调整，以便更符合现代汉语的习惯和语法规则。请您查阅下面的赏析内容：
这首小重山，代表着我在大宋河山手中失去时的痛苦心情，更想不起江南归家已面临再没花期相望的事实，是此花开尽百花杀的真实写照。。这种被迫别离，无比眷恋故土的情思缠绕心头。。好在我和友人依旧可以笑语相融融无话不谈的知己情分让我感到一丝宽慰。。可惜的是我如今漂泊在剑南之地无法与友人相聚共饮。。每每想到这里不免有些怅惘。。好在回忆往昔欢乐时光仿佛就在昨天举杯把酒希望那些快乐时光能够重来永远持续下去，笑意暂时还不能散去即使是这样即便微云点缀了淡淡的天空衣衫清冷的蝴蝶也不会无端生起伤感的情思我也会振奋继续欣赏这蝶戏春色的愉悦所以放宽心走自己的道路“保社稷而劝友朋”，顶天立地更有许多让人开阔乐观的地方坚信我们海内知心的朋友会越来越多……如此这般想着我似乎又看到了刘公那乐观开朗的笑脸和自信满满的气度……
希望这个赏析能让您更好的理解这首诗的意境和情感。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐