登录
[宋] 魏了翁
层云生夕霏，寒雨湿青嶂。
平生爱九九，谁谓不可伏。
盈盈黄鞠华，采采郁金鬯。
点检襟袖间，清芬固无恙。
门前秋阴阴，席春春盎盎。
惟余忧时心，忽忽未肯放。
这是魏了翁的一首著名词作，我们常称他为“了翁先生”，而这首词主要表现了他深远的诗学思想以及丰富的人格魅力。现在，我将以现代文的方式为大家翻译和赏析这首词。
上片以大景开篇，“层云生夕霏，寒雨湿青嶂”，借用夕雾的层层云雾，打湿了青山中的酷寒，魏了翁先生的这首词在语言上的风格直接而富有动态感，好像我们可以在其中看到云层和寒雨如何缓缓移动和下落，如同自然的纪录片一样。这里的“青嶂”也可理解为诗人心中那无法消退的忧虑和烦恼，他的愁云在心头凝聚，形成坚硬的山峰，阻止他前行。
然后“平生爱九九，谁谓不可伏”，这里的“九九”是传统的计时方法，代表着深秋时节，象征着人生暮年。“平生爱九九”可理解为诗人热爱人生的暮年，谁说暮年不可以战胜？这里的魏了翁先生表现出一种坚韧不屈的精神，对人生的热爱和对未来的乐观态度。
“盈盈黄鞠华，采采郁金鬯”，这两句中，“黄鞠华”和“郁金鬯”都是传统的中国文化元素，象征着生命的活力和丰收。“盈盈”和“采采”都是形容动作的词语，表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。
下片描绘了门前秋色阴阴，就像春日的盎然生机一样充满生机和活力。“惟余忧时心”，这是诗人内心深处的忧虑和关怀，“忽忽未肯放”则表现了他对人生起伏的深深理解，但他并未因此而沮丧或放弃。
整首词表达了诗人对人生的深深热爱和对未来的乐观期待，同时他也表现出对人生的深深忧虑和对时局的深深关怀。这种矛盾的情感表达了他丰富而深刻的人性，同时也使他的诗歌充满了深度和感染力。
希望我的翻译和赏析能够满足你的需求。这首词是一首深情而充满哲理的诗篇，值得我们细细品味。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐