登录

《满江红·和虞土胥·惠生日》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《满江红·和虞土胥·惠生日》原文

月上南箕,还认得、去年星历。知谁把、一天星象,荡摩朝昔。若使平生浑自弃,如今老大何嗟及。更年来、偏得钝工夫,蹉跎力。

溪瘴碍,蛮烟隔。穹壤断,江山窄。纵燕巾滥宝,楚山囚玉。小小穷通都未问,忍闻同气相煎急。诵虞郎、百字短长诗,忧何极。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首词,希望您能满意:

满江红·和虞土胥·惠生日

月升南箕,浮云淡、夜色依旧。当时春,星空似幻,起伏世间万象。未及显时似孤舟,青春终随流年去。夜半更深沉如镜,长嗟叹,人生事。

瘴山隔,蛮水渡。天地断,江山肃。虽有珍宝,无用武之地。浮沉世间皆有时,怎忍闻兄弟相残急?诵虞翁短长诗,忧思无极。

译文:

月亮升上了南箕星,还能认出这是去年的星空。谁能把一天的星象搅动得波澜壮阔,能超越古人朝夕变化。如果平生浑浑噩噩,自暴自弃,如今老大徒伤悲,追悔不及。更年来匆匆,钝拙的功夫让我蹉跎光阴。

溪谷山瘴阻碍前行,蛮烟隔断与外界的联系。天地间山河破碎,虽有珍宝却无用武之地。纵使有如燕子般的轻巧和宝玉般的坚贞,也难逃囚禁在楚山的命运。人生的穷通起伏本无常,不去问它也罢。怎忍心听到兄弟因为琐事相煎急吵,诵读虞土胥的短长诗,忧虑无边无际。

这首词通过对“惠生日”的描写和感慨,表达了对人生起伏、时光荏苒的无奈和叹息,以及对兄弟相残、自暴自弃等行为的批评和忧虑。整首词语言流畅,情感真挚,体现了作者对人生的深刻思考和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号