登录
[宋] 魏了翁
轻飔濯袢暑，清与耳目谋。
江山新容态，真意烂不收。
榜人以戒余，将事东郊游。
川后且静波，冯夷亦安流。
联镳载群彦，骈筵驾方舟。
月中乱平渺，高舂尚夷犹。
俯瞰大江横，仰看苍云浮。
滔滔去不息，亹亹生无休。
俯仰三太息，发我心悠悠。
未省昔之人，曾有此乐不。
团团转兰枻，突见龙棹头。
哄然两敌国，蒿矢迅不留。
所争何为者，对面如仇雠。
少须游人散，天暝赐泠飕。
清兴浩无极，洗醆更劝酬。
浣花即席
轻飔微凉洗袢暑，清润洗耳亦清聪。 江山新色映容态，生机焕发不收笼。 舟榜人儿告我行，东郊游去正当中。 川神静揽波光影，冯夷安稳浪花涌。 与群贤联镳共骈马，方舟轻泛如云龙。 月下平野浩无垠，高舂未散犹从容。 俯瞰大江横无际，仰看白云浮无踪。 江水滔滔去不息，山川生息永无穷。 瞬息三叹太息出，情思绵绵无际空。 昔人曾此乐无穷，兰枻团团转不停。 突见龙棹在何处，敌国之威一时盛。 箭矢纷飞如蒿草，争斗何为自扰扰。 稍待游人散尽时，夜色暝里再寻风。 清兴浩荡无边际，酒杯再劝更酬应。 这首诗是魏了翁在浣花亭即席所赋。诗中描绘了微凉轻飔、江山新容、江波静揽、白云浮无、江水滔滔等自然景象，表达了诗人对大自然的热爱以及对逝去时光的怀念。同时，诗中也反映了人世间的纷争与无常，以及诗人对和谐与平静的向往。
现代文译文：
夏日的炎热被轻飔微凉洗去，清新的感觉洗耳恭听，也带来清新的耳聪。江山的新色映入眼帘，生机勃勃的景象让人难以收拢目光。船艄的人告诉我，我们要去东郊游玩。河神静揽着波光粼粼，冯夷安稳地涌动着浪花。
群贤与我联镳在骈马，轻泛着方舟在江上。月下平野无垠，高舂未散仍悠然自得。俯瞰大江横卧无际，仰望白云浮在天空。江水滔滔去不息，山川生息永不止。片刻间叹息了三次，情绪绵长无尽头。
想昔人曾有此乐无穷，兰枻轻转不停。突然看到龙棹在哪里，敌国的威势一时盛行。箭矢纷飞如蒿草般，争斗的原因是什么？稍待游人散去后，夜色昏暗中再寻觅凉爽。
兴致浩荡无边际，酒杯再满上更该互相劝酒了。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐