登录

《杨仲远挽诗》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《杨仲远挽诗》原文

属我铭先竁,元符事益光。

十年黄壤梦,再世短松岗。

楼外焄蒿集,阁前名节香。

吴钩无处挂,刍束寄诸郎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

魏了翁的这首《杨仲远挽诗》是一首非常有深度的诗,它以细腻的笔触描绘了杨仲远的一生,同时也表达了对他的深深怀念。

首先,诗的首联“属我铭先竁,元符事益光”,表达了作者为杨仲远撰写的墓志铭的职责,以及他对杨仲远生平事迹的怀念。在这里,“竁”是指墓穴,“元符”则是指重大的成就。魏了翁以深深的敬意,记下了杨仲远一生的荣耀事迹,这不仅是对他的认可,也是对逝者的尊重。

接着的“十年黄壤梦,再世短松岗”则是通过描写回忆与凭吊的交替,更深层次的刻画出诗人内心的起伏变化。这两句的意思是:“对于我在人间十年的追忆与感叹,让我们感到了松冈下的那段生活和这家人生命的起伏和魅力。”“黄壤梦”一词取自一个典故——古人传说“舜南巡而死亡,不获而天下往”。这是一种以时间为媒介的思念,表达了诗人对逝者的深深怀念。

接下来的“楼外焄蒿集,阁前名节香”描绘了杨仲远家族的庄重和荣誉。这里的“焄蒿”是一种祭祀时使用的草,“名节香”则是指家族的荣誉和节操。这两句表达了诗人对杨仲远家族的尊敬和对他们的敬佩之情。

最后两句“吴钩无处挂,刍束寄诸郎”进一步描绘了对逝者的悼念和无尽的思考。在这里,“吴钩”常常被用作军队使用的兵器,暗喻武力,“无处挂”表达了对于无法亲自参与的战争、壮志难酬的痛心;“刍束”是指备用的、留给亡人的柴草或钱财等。而“寄诸郎”则是寄希望于子孙后代能记住这份深情厚意,世代承继并发扬光大。这两句深刻表达了作者对于无法弥补遗憾的哀伤,以及对于杨仲远家风的期望与信任。

整首诗虽然描绘的是生死别离的情感主题,但是语言简练质朴,情感真挚深沉。无论是缅怀往事,还是抒发深情,都表达了作者对于逝者的尊重和对于生者的期待。这也体现了魏了翁作为一个诗人的深厚人文情怀和高尚情操。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号