登录

《次韵李彭州乞鹤于虞万州》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《次韵李彭州乞鹤于虞万州》原文

急景应如赴壑鳞,感时心事可怜生。

湖边雁序殷勤叫,持寄新诗念故人。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

在宋代的诗坛上,魏了翁是一位非常有才华的诗人,他的诗歌风格清新自然,充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。这首《次韵李彭州乞鹤于虞万州》就是他的一首代表作。

首先,从题目上看,“次韵”是指在他人诗作的基础上续写诗词。诗人在李彭州的诗歌基础上表达了自己向虞万州请求鹤的意愿。其次,“乞鹤于虞万州”是一个典故,可以想象出这是一个对诗情画意的幻想与实际追求相互结合的动人故事。而诗歌的主要情感内容,可以想象成是一个美好的故事通过艺术创作升华成为了新的诗歌。

首句“急景应如赴壑鳞”,诗人用比喻的手法,将时光比作游鱼,快速游动,形象生动。这句诗表达了时光飞逝,岁月不饶人的感慨。接着,“感时心事可怜生”,诗人通过“感时”和“心事”两个词,表达了对时光流逝的感慨和对人生的思考。而“可怜生”则表达了诗人对生活的不满和无奈。

接下来,“湖边雁序殷勤叫”,诗人将湖边大雁结伴而行的场景比作自己的朋友,表达了诗人对友情的珍视和对美好生活的向往。“持寄新诗念故人”,这句诗则表达了诗人通过诗歌来寄托自己的情感和思念之情。整首诗的氛围充满了深情厚谊和诗意的美好。

在现代文翻译中,我们可以把这首诗理解为:

时间就像一条游弋在溪水中的鱼儿,匆匆而去。我感时伤怀,心中充满了无奈和感慨。我想起了湖边大雁结伴而行的场景,那种相互依赖、相互关爱的情感让我深感羡慕。于是,我写下了这首诗,希望能够通过它把我的思念和情感传递给我的朋友们。

总的来说,这首诗通过生动的比喻和深刻的情感表达,展现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。同时,它也表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生无奈的无奈。这种深情厚谊和诗意的美好氛围,让人感受到了诗人内心的丰富情感和对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号