登录

《四月癸已发浔阳馆过濂溪饭于杏溪愒清虚庵宿》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《四月癸已发浔阳馆过濂溪饭于杏溪愒清虚庵宿》原文

步自清虚过上宫,千言万论总谈空。

拟将一语随人后,尝与心谋不肯同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗人在四月癸已这一天,离开了浔阳馆,经过杏溪的清虚庵时,停宿下来。他走过山林,步入了这座庵堂,内心得到了片刻的宁静,感慨万千,写下了这首诗。

“步自清虚过上宫”,开头的两句便勾勒出了这一幕。“步自清虚”,一个“自”字,足见诗人轻装简从,沿着清虚庵那条幽深的山间小道徐徐漫步,一副若无其事的神态,体现了一种潇洒的风度。其实诗人对于官场的困扰仍然有所警觉,随时做好应战的准备,体现出他深思熟虑、机智应对的特点。“过上宫”三字说明诗人将要经过的另一处宫观,而这座宫观又是如何呢?

“千言万论总谈空”,这千言万论总谈空五字,用笔极为概括,充满了艺术想象力。这里的宫观不仅是实景实体,而且仿佛是一处谈心的场所,能解除万虑。正因如此,诗人不辞辛劳地经过长途跋涉来到这里,他要在清虚庵中暂住一晚。

“拟将一语随人后”,这句写出了诗人不甘落后的性格。他常常考虑着怎样才能赶上别人,不甘心落在人后。这里的“一语”应该是指他在官场上的作为或者政绩。诗人有远大的抱负,希望能为国家做出更大的贡献。然而现实却让他感到失望和无奈,因此他常常思考着怎样才能跟上时代的步伐。

“尝与心谋不肯同”,这句写出了诗人内心的矛盾和挣扎。他曾经与自己的内心商量过这个问题,但最终还是不肯与别人同流合污。这表明他有着坚定的信念和追求,不愿意放弃自己的理想和追求。

整首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对人生的思考和追求。他希望能够摆脱官场的困扰和烦恼,追求内心的宁静和自由。同时他也表达了自己不甘落后的性格和不屈不挠的精神,展现出一种积极向上的人生态度。

现代文译文:

我漫步在清虚庵的小道上,经过上宫寺,这里环境清幽,气氛祥和。庵内人热情地交谈着,话题千变万化,却总离不开空无之境。我本想随波逐流,跟随大众的步伐,然而内心却与大众不同,不愿放弃自己的理想和追求。这就是我魏了翁的人生哲学和追求。我希望能摆脱困扰和烦恼,追求内心的自由和宁静;同时也要坚持自己的理想和信念,不屈不挠地向前迈进。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号