登录

《送刘类元奉对阙庭》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《送刘类元奉对阙庭》原文

突争修名磊磈胸,一鸣冠蜀未酬公。

十年解瑟无调瑟,百载张弓未弛弓。

剥啄门边谁主客,毕逋城上孰雌雄。

引吭为作朝阳瑞,携取香名寿乃翁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联“突争修名磊磈胸,一鸣冠蜀未酬公。”直接点题,表达了诗人对刘类元才华出众却未得到朝廷赏识的惋惜之情。 “突争修名”展现出诗人对朋友的期待,期望他能凭借出众的才华获得世人的赞誉,同时表达了诗人对朋友的钦佩。“磊磈胸”突出了诗人朋友的胸怀壮志。 颔联“十年解瑟无调瑟,百载张弓未弛弓。”一句对仗工整,表达了时光荏苒,朋友一直未能施展才华的无奈。颈联“剥啄门边谁主客,毕逋城上孰雌雄。”运用了比喻的修辞手法,将人生比作剥啄门边的过客,谁又能真正成为命运的主宰呢?人生就像毕逋城上的战斗,谁又能真正成为胜者呢?尾联“引吭为作朝阳瑞,携取香名寿乃翁。”表达了诗人对朋友未来的美好祝愿,希望他能够像朝阳一样照亮人生之路,同时也表达了诗人希望朋友能够长寿,能够实现自己的抱负。

译文: 十年间我解瑟无调瑟之能,百年来我张弓未弛弓。人生路上谁为主宰?谁又能成为最终胜者?刘元贤如同黎明带来的生机和福祉;相信定能在金榜题名,替老父尽孝尊亲!

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号