登录

《阮郎归·西风吹信趣征鞍》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《阮郎归·西风吹信趣征鞍》原文

西风吹信趣征鞍。日高鸿雁寒。稻粱啄尽不留残。侬归阿那边。无倚著,只苍天。将心何处安。长教子骏满人间。犹令侬意宽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

《阮郎归·西风吹信趣征鞍》是宋代诗人魏了翁的一首词。这首词以“西风吹信趣征鞍”开头,描绘了一个离别的场景,表现了词人即将远行的依依不舍之情。接下来的“日高鸿雁寒”描绘出旅途中的漫长与寒冷,表现出深深的寂寞和不舍之情。然后是稻粱啄尽的情景,尽情的感受万物生命的活力同时也体现一种流浪生活的真实与沉重。“侬归阿那边”这句话说明作者的思念之地仍在原处,看似随缘尽性却又寄情山水之间。

“无倚着,只苍天。将心何处安。”这两句表达了词人对于漂泊生活的无奈和无助,只能依靠苍天,但苍天也不能完全解决他的问题,他的心无处安放。这种情感表达了词人对生活的深深无奈和无助,同时也透露出他对未来的迷茫和不安。

最后,“长教子骏满人间。犹令侬意宽。”在这里,作者的儿子被描述成为能够帮助他解决问题的人,但也表现出词人对其他事物仍有期待的决心。这个句子体现了他深深的责任感和母爱之情。虽然路途艰难,虽然面临很多困境,他依然抱着对未来的期待和对自己的责任。

现代文译文可能大致为:西风吹散了往日的思绪,我催促自己赶快上路。太阳高照,但旅途中的寒意却让人感到冷清。稻谷和小鸟都已经吃光,没有留下任何残留物。我归向了那个熟悉的地方。生活无依无靠,只能依靠苍天。我的心无处安放,只能让它漂泊在苍茫的天空中。尽管如此,我仍然相信我的儿子会让我感到宽慰,他会让我感到温暖和希望。这是一种深深的无奈和无助,但同时也透露出对未来的期待和决心。

总的来说,这首词以一种深情而无奈的笔触描绘了词人漂泊的生活和内心的挣扎,表达了她对生活的深深热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号