登录

《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢》原文

冰魂玉骨一枝春,风格南昌旧了真。

谁幻神仙黄白术,时装近日太尖新。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首句“冰魂玉骨一枝春”,借用了“冰魂”与“玉骨”两个典故,描绘了梅花高洁的形象。次句“风格南昌旧了真”,把梅花的形象与晋代大诗人陶渊明联系起来,表达出诗人对梅花的倾慕之情。末两句批评了那些热衷于求仙炼丹,装束新奇、古怪的道人,表现出诗人鄙视新奇装束、醉心于真正的道学的人。

这首诗通篇以梅花起兴,语意清新,清逸之中不乏风骨,很能体现魏了翁诗风的特征。就词意之间看,其对象既指梅也兼及道士。凡读宋人诗词,如果作如此观,就不会有多大的错误。今人钱钟书也曾对“江左素馨”的形象有所阐发(参《宋诗选》),现在我们把梅、人分置以东窗之事在辨析历史之作的特色之时是有积极意义的。

【译文】 这枝黄香梅仿佛带着冬天的气息,犹如冰晶般的灵魂,玉骨般的身躯,散发着春天的芬芳。它那南昌旧时的风格,真实而自然。谁用炼丹术变幻出这神仙般的黄白之物?那些时髦的装束显得太新奇了。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号