登录

《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵》原文

洞烟溪月晚来村,白酒青鱼旋捭豚。

纳纳乾坤元许阔,何须头上自安盆。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首句“洞烟”指烟霭缭绕的仙洞,乃暗喻隐居之所。次句“白酒”即清酒,因酒呈白色故名。“青鱼”指青鱼美,以喻人的美好。这句诗描绘了一幅隐居生活图景,表达了诗人隐居生活的闲适。接下来“旋捭豚”为民间口语,意为“立即烹煮”,进一步描绘了隐居生活的安逸。

“纳纳乾坤元许阔,何须头上自安盆。”此句则是对人生的哲理思考。诗人认为,天地之大,人生于其中,不过如芥子般微小,因此不必为了自己而给自己添加负担和束缚。这一思考方式体现了一种旷达超然的人生态度,体现了魏了翁诗词的哲理化特点。

总的来说,这首诗以优美的自然景色和生动的隐居生活描绘,传达了诗人淡泊名利、追求自由的隐居生活态度。同时,也通过对人生的哲理思考,传达出诗人豁达、超然的人生态度。

至于现代文译文,由于诗歌的意象和哲理需要一定的文学理解和感悟能力,我无法直接将其翻译成现代文,但我可以尝试用现代语言来表达诗人的意思。

“晚上的烟雾在洞中飘渺,溪水上的月色宁静而美丽。我喝着清酒,吃着青鱼,然后立即烹煮肥美的猪肉。这广阔的世界,何须在头顶上放一个盆子(暗示生活压力)呢?”

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号