登录
[宋] 魏了翁
江头夜钓雨连明，可是渔翁太不情。
白鹤纵违华表约，黄鸡应念越人盟。
江边夜雨连晓晴，江上渔翁意未平。
纵使白鹤违约去，黄鸡应念越人盟。
鹤归华表形神别，鸡唱晨昏梦寐惊。
若问山中旧时事，野梅山竹自冬青。
这首诗是作者为调任而向虞万州乞鹤的故事，首二句写夜雨连晓晴，江上渔翁的意态，后二句是作者想象鹤的去留，并由鹤的存亡引出归隐山中之意。全诗语言平淡，但很有感染力。
现代文译文：
江边夜晚下着雨一直到天亮，江上的渔翁心情仍然平静。白鹤即使违背了回归华表的约定，黄鸡应该也会想起越人的约定。如果问山中过去的事情，野梅山竹依然在冬天青翠。这首诗通过作者对朋友的想象，表达了作者想要归隐山林的情感。同时，也通过想象白鹤和鸡的存亡，表达了作者对人生无常的感慨。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐