登录

《和胡秘书学中释奠》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《和胡秘书学中释奠》原文

祠官环邃殿,晰燎响晨光。

工有歌咸夏,人无问国庠。

豆笾陈吉飨,磬管奏和锵。

盛事留篇什,赓酬愧不扬。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在庄严的庙堂中,举行祭祀典礼,清晨的阳光照亮了燎炉。担任主祭的官员唱起了歌,歌声响彻四海。没有人问及国庠之事,人人都有礼节。祭器摆放整齐,乐器演奏和谐。这一盛事要留给诗词歌赋,让后人赓续传承,可惜我诗文不扬,难以描绘其情其景。

赏析:

这首诗描写了宋朝时期的祭祀活动,诗人以饱满的情感和生动的语言,描绘了祭祀现场的庄严氛围和人们的礼仪行为,表达了对先祖的崇敬和对礼乐文化的赞美。

首联“祠官环邃殿,晰燎响晨光。”描绘了祭祀现场的庄严氛围和清晨的阳光照亮燎炉的景象,为整首诗定下了肃穆、神圣的感情基调。

颔联“工有歌咸夏,人无问国庠。”写出了祭祀活动中的主祭官员唱起了歌,歌声响彻四海,表现了人们对先祖的敬仰之情和对礼乐文化的传承之意。同时,也表现了人们遵守礼节的自觉性。

颈联“豆笾陈吉飨,磬管奏和锵。”描写了祭器摆放整齐和乐器演奏和谐,表现了祭祀活动的严谨和庄重。这两句诗是对祭祀现场细节的描绘,使得整个画面更加生动、真实。

尾联“盛事留篇什,赓酬愧不扬。”诗人对当时祭祀活动的盛况感到遗憾,虽然诗词歌赋等艺术形式能够将这种盛况记录下来、流传后世,但对于自身才疏学浅的诗人来说却感到惭愧、不足。这里也体现了诗人对自己文化素养的不满和追求提高自身文化素养的决心。

总的来说,这首诗以生动的语言、饱满的情感和深刻的思考,表达了对先祖的敬仰和对礼乐文化的赞美,同时也体现了诗人对自己文化素养的不满和追求提高自身文化素养的决心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号