登录

《从事郎致仕史挽诗》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《从事郎致仕史挽诗》原文

人为浮名若挂钩,夫君知命独休休。

东都门外蚤辞禄,西岘山前不入州。

告第书归泉壤底,满籯金在架签头。

当年勇退称三老,此老胡宁不憗留。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

魏了翁的这首诗,是对一位名叫史的官员的挽诗。史公的致仕,即退休,在诗人看来,是符合命运的明智之举。

首联“人为浮名若挂钩,夫君知命独休休”,诗人以“挂钩”为喻,说明许多人追逐的名利,对于史公来说,是不屑一顾的。而史公则深知命运的安排,懂得适时而退。这一联既表达了对史公淡泊名利的赞赏,也流露出诗人对名缰利锁的厌倦。

颔联“东都门外蚤辞禄,西岘山前不入州”,进一步描绘了史公的品格。“东都门外蚤辞禄”表达了他高尚的道德观和清晰的自知之明,他认为自己的才华和能力不能只为了报酬而贡献。同时,“西岘山前不入州”又展示了他隐居而不愿身入名利的深渊。“入州”本是对官职禄位的典故,借用此处来描写史公不慕名利的性格,显得形象生动。

颈联“告第书归泉壤底,满籯金在架签头”,表达了对史公去世的哀悼之情。“告第书”是指史公去世前写下的遗书,“归泉壤底”是对他去世的描述。“满籯金”则是对他生前财富的描述。这两句诗表达了诗人对史公去世的悲痛之情,同时也表达了对史公高尚品格的敬仰之情。

尾联“当年勇退称三老,此老胡宁不憗留”,表达了诗人对史公当年及时退隐的赞赏,认为他是一位值得尊敬的老者。这一联既是对史公品格的高度赞扬,也表达了诗人对史公的深深怀念。

整体来看,这首诗通过比喻、描绘和抒情等手法,表达了诗人对史公高尚品格和明智之举的赞赏和怀念之情。语言优美,情感真挚,是一首优秀的挽诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号