登录
[宋] 魏了翁
笑语声中别有天，巫云楚岫玉明舡。
冷风入坐酒无力，斜日媚空花欲然。
猎猎旗风犹夏五，摇摇帆影立秋千。
他时辇路追今梦，傥许陪公发未宣。
以下是我对这首诗的赏析：
此诗的首句“笑语声中别有天”通过描绘欢声笑语的场景，展现了诗人在庆祝生日时的愉悦气氛，一句“别有天”既赞美了朋友的聚会，也表达了诗人对生活的热爱和乐观的态度。
“巫云楚岫玉明舡”描绘了诗人的行进环境，巫云楚岫，即巫云山，山峰如玉般明净。而舡字则形象地描绘了诗人的船只，仿佛看到了他乘船在山水间穿行的场景。
“冷风入坐酒无力”一句，以冷风和无力酒形成对比，既表达了诗人身处环境的美好，也显示了诗人内心的平静和淡然。
“斜日媚空花欲然”则描绘了夕阳西下的美景，空中的花朵仿佛在夕阳的映照下变得明亮起来，给人以美的享受。
“他时辇路追今梦”和“傥许陪公发未宣”两句，表达了诗人对未来的期待和对朋友的感激之情。他希望能够追回过去的时光，陪伴着朋友一路前行。
整首诗通过对生日聚会的描绘和感受，展现了诗人乐观、热爱生活、对未来充满期待的人生态度。语言优美，意境深远，是一首优秀的诗歌作品。
在译文中，我试图保留原诗的意象和情感，同时也让现代读者更容易理解。例如，“冷风入坐酒无力”的翻译“尽管周围是冷风，但我的内心却平静如水，这杯中的酒也变得轻盈无力。”这样的翻译试图传达出诗人内心的平静和对环境的接纳。而“他时辇路追今梦”的翻译“未来的路上，我会追寻现在的梦想。”则试图表达诗人对未来的期待和决心。
希望我的赏析和译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐