登录

《别东叔西叔二兄于遂宁门外》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《别东叔西叔二兄于遂宁门外》原文

毕逋枝上晓光和,日日庭闱盼树柯。

风送骊歌惊短梦,云拖鸠雨湿长坡。

母心念子无时足,王事催人不奈何。

但祝爱身崇令德,长教此意得天多。

现代文赏析、翻译

清晨,在毕逋枝头上的曙光与我们一起,我们在庭闱下盼望着树的枝条。离别的歌声在风中飘扬,如同梦中的轻呼,令人惊醒。云彩低垂,带着一抹暗色的雨,将长坡淋湿。母亲的心,无时无刻不在牵挂着我们,朝廷的事务,不停地催促着每一个人。无论如何,只有祝愿你们的身体健康,敬仰德行。

在古时,诗歌不仅是抒发情感的渠道,也是一种时代的寄托和体现。这首诗深深描绘了亲人之间的深深离情和对职责的无奈感怀,具有深刻的人生洞察。字里行间透露出对生活无奈,同时也寓含着一份亲情,友情和对家乡的热爱之情。这是一种平凡而真实的生活写照,它不局限于诗人的个人情感,更是宋代社会的一种象征。

魏了翁的诗歌以其真挚的情感和深刻的思考赢得了人们的赞赏。在他的诗中,我们能看到他对生活的理解和感悟,对家国情怀的热爱和关怀,以及对人生无常的深刻体悟。这样的诗歌不仅是诗人的个人情感表达,也是他生活的一部分,是他对世界的理解和感知。

现代译文如下:

晓光和煦照毕逋枝头,庭闱盼望树柯日日依旧。 离别歌声如梦送别你俩,雨湿长坡如带绵绵意浓。 母亲心系子女无时或缺,公事繁忙催人奈何无休。 只愿你们保重身体长健,如此心意定会与天意同。

诗人在描绘离情别绪的同时,也不忘提醒两位兄长尽忠职守,不忘初心。最后他祝愿兄长们能珍重身体,这种深厚的手足情谊和对家乡的热爱都在诗歌中得以展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号