登录
[宋] 魏了翁
闻说奔军闯阆州，余州民溃去如流。
亲曾见虎诚堪怖，只为狐惊亦可羞。
《书所见闻示诸友》为宋朝魏了翁所作，此诗表达了作者对灾民流离失所的同情和对地方官员的斥责。诗中描绘了士兵闯入阆州，百姓惊慌失措四处逃散的场景，同时也揭露了官员在灾难面前的无力与无能。
现代文译文：
听说军队奔袭阆州，余州百姓惊慌溃散如流水。我曾亲眼见过士兵闯入阆州，百姓确实受到惊吓，这完全是因为地方官员惊吓和污名化老百姓的狐狸一般的言论和做法。
首句“闻说奔军闯阆州”通过叙述消息来源——听说，表达了信息的非官方性和情况的紧张程度。接着“余州民溃去如流”描绘了灾民的混乱逃散场面，令人揪心。第二句中的“亲曾见虎诚堪怖”通过一个具体的场景——亲眼目睹士兵的凶猛，进一步强化了百姓的恐惧和无助。最后一句“只为狐惊亦可羞”是对官员的斥责，表达了对他们惊吓和污名化老百姓的厌恶和鄙视。
整首诗语言简练，情感深沉，通过具体场景和细节，表达了对底层百姓的同情和对官员的无能的谴责。同时，诗人也借此表达了对国家和社会现实的忧虑和反思。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐